Corsair CO-9050072-WW LL120 120 mm Dual Light Loop RGB LED PWM … Corsair 120 mm Premium Magnetic Levitation RGB LED Fan - Black … Corsair CO-9050067-WW HD Series HD120 120 mm Low Noise High Pre…
SiSoftware Offizielle Benchmark-Rangliste SiSoftware Offizielle Benchmark-Rangliste
Details zu Komponente AMD Ryzen 5 1600
SiSoftware : Startseite | Gruppen | Benutzer | Marken | Systeme | Zusammengeführte Ergebnisse | Individuelle Ergebnisse
de Tipp des Tages : Wir hoffen, Sie haben an der Nutzung von Sandra ebenso viel Freude, wie wir Freude bei der Entwicklung für Sie hatten und haben. Zögern Sie nicht, uns Ihre Meinung, Lob aber auch Kritik mitzuteilen! Wir danken Ihnen!
Komponente
AMD
AMD
Name AMD Ryzen 5 1600
Marke
AMD AMD
Durchschnittliche Geschwindigkeit 3,32GHz
Durchschnittliche Leistung 103,0W
Durchschnittliche Kapazität 3,22Mbps
Preis
Bestes Angebot für AMD Ryzen 5 1600 @ Amazon Bestes Angebot für AMD Ryzen 5 1600 @ Amazon
Individuelle Ergebnisse 11.204
Zusammengeführte Ergebnisse 74
Top Komponenten | Top Marken | Bestes Angebot für AMD Ryzen 5 1600 @ Amazon
Zusammengeführte Ergebnisse
Lokaler Rang Benchmark Komponente Durchschnittlicher Punktestand Durchschnittliche Kapazität Durchschnittliche Geschwindigkeit Leistung Zustand Plattform Betriebssystem Popularität
#2.402 (>28,22%) #2.402 (>28,22%) Prozessor Arithmetik-Leistung Prozessor Arithmetik-Leistung AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 21,40GOPS 1CU 3,39GHz106,2W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.21.2 15
#3.088 (>22,42%) #3.088 (>22,42%) Prozessor Multi-Media-Leistung Prozessor Multi-Media-Leistung AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 31,23Mpix/s 1CU 3,39GHz105,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.22.2 12
#467 (>76,79%) #467 (>76,79%) .Net Arithmetik-Leistung .Net Arithmetik-Leistung AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 21,61GOPS 6CU 3,38GHz83,8W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.9 5
#88 (>75,35%) #88 (>75,35%) .Net Multi-Media-Leistung .Net Multi-Media-Leistung AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 117,05Mpix/s 10CU 3,60GHz110,3W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.21.1 10
#40 (>66,38%) #40 (>66,38%) Java Arithmetik-Leistung Java Arithmetik-Leistung AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 176,30GOPS 11CU 3,22GHz110,3W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.19.9 8
#35 (>69,09%) #35 (>69,09%) Java Multi-Media-Leistung Java Multi-Media-Leistung AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 64,20Mpix/s 11CU 3,39GHz110,3W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.20.4 6
#868 (>63,63%) #868 (>63,63%) Prozessor Inter-Thread-Effizienz Prozessor Inter-Thread-Effizienz AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 14,05GB/s 17,59MB 3,55GHz106,2W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.18.3 2
#1.586 (>58,49%) #1.586 (>58,49%) Prozessor Kryptografieleistung (Hohe Sicherheit) Prozessor Kryptografieleistung (Hohe Sicherheit) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 2,83GB/s 1CU 3,30GHz115,4W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.21.1 7
#157 (>79,31%) #157 (>79,31%) Prozessor ALU-Leistungseffizienz Prozessor ALU-Leistungseffizienz AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 26,73GIPS 6CU 3,32GHz123,4W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.20.4 5
#110 (>48,83%) #110 (>48,83%) Prozessor FPU-Leistungseffizienz Prozessor FPU-Leistungseffizienz AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 9,40GFLOPS 6CU 3,50GHz103,6W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.20.4 2
#578 (>70,77%) #578 (>70,77%) Medienkonvertierung (AVC/H.264) Medienkonvertierung (AVC/H.264) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 2,54MB/s 12CU 3,51GHz108,2W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.22.2 116
#1.346 (>37,21%) #1.346 (>37,21%) GP (GPU)-Leistung GP (GPU)-Leistung AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 178,32Mpix/s 12CU 3,42GHz Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.9 7
#50 (>71,01%) #50 (>71,01%) Prozessor Kryptografieleistung (Standard Sicherheit) Prozessor Kryptografieleistung (Standard Sicherheit) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 14,41GB/s 12CU 3,55GHz91,1W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.9 4
#24 (>98,51%) #24 (>98,51%) Globale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page) Globale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 17,1ns 10,65GB Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.9 3
#758 (>29,12%) #758 (>29,12%) Speicher Transaktionsdurchsatz (Datenbank Transaktionen) Speicher Transaktionsdurchsatz (Datenbank Transaktionen) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 4,37MTPS 18,66MB 3,32GHz105,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.22.2 10
#134 (>31,44%) #134 (>31,44%) Speicher Transaktionsdurchsatz (Nur Eintrags-Aktualsierung) Speicher Transaktionsdurchsatz (Nur Eintrags-Aktualsierung) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 4,24MTPS 28,33MB 3,55GHz88,8W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.19.3 8
#2.230 (>33,66%) #2.230 (>33,66%) Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit) Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 6,11kOPTS 1CU 1,53GHz94,7W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.18.9 2
#127 (>88,80%) #127 (>88,80%) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 30,85GFLOPS 6CU 3,39GHz104,7W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.18.3 2
#1.570 (>53,00%) #1.570 (>53,00%) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 7,34GFLOPS 1CU 2,68GHz113,2W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.16.7 2
#243 (>17,12%) #243 (>17,12%) GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 13,69GFLOPS 12CU 3,45GHz Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.9 4
#1.603 (>32,72%) #1.603 (>32,72%) Bildverarbeitungsleistung Prozessor (Normale Genauigkeit) Bildverarbeitungsleistung Prozessor (Normale Genauigkeit) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 33,00Mpix/s 4CU 3,46GHz95,2W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.20.9 2
#690 (>68,44%) #690 (>68,44%) Prozessor Leistungsindex Prozessor Leistungsindex AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 2,36kPT 6CU 3,52GHz116,9W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.21.2 12
#121 (>35,14%) #121 (>35,14%) Prozessor Neuronale-netze (Normale Genauigkeit) Prozessor Neuronale-netze (Normale Genauigkeit) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 8,55probe/n 9CU 3,20GHz105,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.23.2 7
#19 (>80,85%) #19 (>80,85%) Software VM-Leistungsindex Software VM-Leistungsindex AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 0,95kPT 0,01Mbps 3,70GHz65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.21.1 2
0 - 1 (74)  Weiter > Ende
Individuelle Ergebnisse
Benchmark Benutzer Gruppe System Ergebnis-ID Punktestand Kapazität Geschwindigkeit Leistung Zustand Plattform Betriebssystem Erzeugt
Prozessor Arithmetik-Leistung Prozessor Arithmetik-Leistung Anonym Anonym Welt Welt ASUS PRIME X370-PRO ASUS PRIME X370-PRO AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6M 12T 3.2GHz, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 160,11GOPS 12CU 3,19GHz65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.6.71 4 November 2017
Prozessor Multi-Media-Leistung Prozessor Multi-Media-Leistung Anonym Anonym Welt Welt ASUS PRIME X370-PRO ASUS PRIME X370-PRO AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6M 12T 3.2GHz, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 314,82Mpix/s 12CU 3,19GHz65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.6.167 4 November 2017
.Net Arithmetik-Leistung .Net Arithmetik-Leistung Anonym Anonym Welt Welt GigaByte AB350-Gaming 3 Default string (GigaByte AB350-Gaming 3-CF) GigaByte AB350-Gaming 3 Default string (GigaByte AB350-Gaming 3-CF) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6C 12T 3.7GHz, 1GHz IMC, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 44,19GOPS 12CU 3,69GHz83,8W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.9 18 November 2017
.Net Multi-Media-Leistung .Net Multi-Media-Leistung Anonym Anonym Welt Welt ASRock AB350 Gaming K4 ASRock AB350 Gaming K4 AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6C 12T 3.8GHz, 1.47GHz IMC, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 148,20Mpix/s 12CU 3,79GHz101,8W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.3 24 August 2017
Java Arithmetik-Leistung Java Arithmetik-Leistung Anonym Anonym Welt Welt ASUS PRIME X370-PRO ASUS PRIME X370-PRO AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6C 12T 3.4GHz, 1.47GHz IMC, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 176,99GOPS 12CU 3,39GHz79,5W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.3 8 Juli 2017
Java Multi-Media-Leistung Java Multi-Media-Leistung Woothie Woothie AMD AMD GigaByte AB350N-Gaming WIFI Default string (GigaByte AB350N-Gaming WIFI-CF) GigaByte AB350N-Gaming WIFI Default string (GigaByte AB350N-Gaming WIFI-CF) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6C 12T 3.72GHz, 1.5GHz IMC, 6x 512kB L2, 2x 8MB L3) 69,09Mpix/s 12CU 3,72GHz110,3W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.18.3 14 September 2018
Prozessor Inter-Thread-Effizienz Prozessor Inter-Thread-Effizienz Anonym Anonym Welt Welt ASUS PRIME X370-PRO ASUS PRIME X370-PRO AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6M 12T 3.2GHz, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 37,83GB/s 35,19MB 3,19GHz65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.6.71 22 März 2017
Prozessor Kryptografieleistung (Hohe Sicherheit) Prozessor Kryptografieleistung (Hohe Sicherheit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS PRIME X370-PRO ASUS PRIME X370-PRO AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6M 12T 3.2GHz, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 12,65GB/s 12CU 3,19GHz65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.6.71 4 November 2017
Prozessor ALU-Leistungseffizienz Prozessor ALU-Leistungseffizienz Rene Stieler Rene Stieler AMD AMD MSI MS-7A33 (MSI X370 KRAIT GAMING (MS-7A33)) MSI MS-7A33 (MSI X370 KRAIT GAMING (MS-7A33)) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6C 12T 3.4GHz, 1.47GHz IMC, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 33,57GIPS 12CU 3,40GHz74,8W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.3 3 Juni 2017
Prozessor FPU-Leistungseffizienz Prozessor FPU-Leistungseffizienz Anonym Anonym Welt Welt GigaByte AB350-Gaming 3 Default string (GigaByte AB350-Gaming 3-CF) GigaByte AB350-Gaming 3 Default string (GigaByte AB350-Gaming 3-CF) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6C 12T 3.4GHz/3.7GHz, 1.2GHz IMC, 6x 512kB L2, 2x 8MB L3) 39,04GFLOPS 12CU 3,39GHz106,2W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.18.3 5 Juli 2018
Medienkonvertierung (AVC/H.264) Medienkonvertierung (AVC/H.264) quido quido Welt Welt ASUS PRIME B350M-A ASUS PRIME B350M-A AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6M 12T 3.49GHz, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) (Microsoft H264 Video Decoder MFT > H264 Encoder MFT; Microsoft AAC Audio Decoder MFT > Microsoft AAC Audio Encoder MFT) 2,34MB/s 12CU 3,49GHz Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.6.71 21 April 2017
GP (GPU)-Leistung GP (GPU)-Leistung Anonym Anonym Welt Welt MSI MS-7A34 (MSI B350 TOMAHAWK (MS-7A34)) MSI MS-7A34 (MSI B350 TOMAHAWK (MS-7A34)) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (96SP 12C 3.2GHz, 32kB L2, 16GB) (OpenCL) 175,31Mpix/s 12CU 3,20GHz Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.3 13 Mai 2017
Prozessor Kryptografieleistung (Standard Sicherheit) Prozessor Kryptografieleistung (Standard Sicherheit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS PRIME X370-PRO ASUS PRIME X370-PRO AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6C 12T 3.9GHz, 1.53GHz IMC, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 15,19GB/s 12CU 3,90GHz91,1W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.3 1 Oktober 2017
Globale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page) Globale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page) Anonym Anonym Welt Welt ASRock X370 Gaming X ASRock X370 Gaming X AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (96SP 12C 3.7GHz, 32kB L2, 8GB) (OpenCL) 17,2ns 8,00GB Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.3 10 Oktober 2017
Speicher Transaktionsdurchsatz (Datenbank Transaktionen) Speicher Transaktionsdurchsatz (Datenbank Transaktionen) Anonym Anonym Welt Welt GigaByte AX370-Gaming K7 Default string GigaByte AX370-Gaming K7 Default string AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6C 12T 3.4GHz, 1.47GHz IMC, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) (Software (Classic)) 3,99MTPS 35,19MB 3,40GHz74,8W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.6.71 16 April 2017
Speicher Transaktionsdurchsatz (Nur Eintrags-Aktualsierung) Speicher Transaktionsdurchsatz (Nur Eintrags-Aktualsierung) quido quido Welt Welt ASUS PRIME B350M-A ASUS PRIME B350M-A AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6M 12T 3.49GHz, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) (Software (Classic)) 4,60MTPS 35,19MB 3,49GHz Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.6.71 21 April 2017
Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS PRIME B350-PLUS ASUS PRIME B350-PLUS AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6C 12T 3.49GHz, 1.2GHz IMC, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 48,51kOPTS 12CU 3,49GHz81,8W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.3 15 September 2017
Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit) Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS PRIME X370-PRO ASUS PRIME X370-PRO AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6M 12T 3.2GHz, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 28,38kOPTS 12CU 3,19GHz65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.6.71 29 April 2017
Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS PRIME B350-PLUS ASUS PRIME B350-PLUS AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6C 12T 3.7GHz, 1.33GHz IMC, 6x 512kB L2, 2x 8MB L3) 50,69GFLOPS 12CU 3,69GHz83,8W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.9 26 Dezember 2017
Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS PRIME X370-PRO ASUS PRIME X370-PRO AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6M 12T 3.2GHz, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 19,77GFLOPS 12CU 3,19GHz65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.6.71 29 April 2017
GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt GigaByte AX370-Gaming K5 Default string (GigaByte AX370-Gaming K5-CF) GigaByte AX370-Gaming K5 Default string (GigaByte AX370-Gaming K5-CF) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (96SP 12C 3.7GHz, 32kB L2, 16GB) (OpenCL) 14,41GFLOPS 12CU 3,70GHz Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.9 28 März 2018
Bildverarbeitungsleistung Prozessor (Normale Genauigkeit) Bildverarbeitungsleistung Prozessor (Normale Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS PRIME X370-PRO ASUS PRIME X370-PRO AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6M 12T 3.2GHz, 6x 512kB L2, 4x 8MB L3) 150,64Mpix/s 12CU 3,19GHz65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.6.71 22 März 2017
Prozessor Leistungsindex Prozessor Leistungsindex Anonym Anonym Welt Welt MEDION MD34030/2511 Akoya P56000 (MEDION P2A4-EM) MEDION MD34030/2511 Akoya P56000 (MEDION P2A4-EM) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6C 12T 3.7GHz, 1.2GHz IMC, 6x 512kB L2, 2x 8MB L3) 3,89kPT 12CU 3,69GHz94,7W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.20.4 21 Januar 2021
Prozessor Neuronale-netze (Normale Genauigkeit) Prozessor Neuronale-netze (Normale Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt GigaByte AB350-Gaming Default string (GigaByte AB350-Gaming-CF) GigaByte AB350-Gaming Default string (GigaByte AB350-Gaming-CF) AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (6C 12T 1.55GHz/3.2GHz, 1.2GHz IMC, 6x 512kB L2, 2x 8MB L3) 4,78probe/n 12CU 1,55GHz94,7W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.19.3 26 April 2020
Software VM-Leistungsindex Software VM-Leistungsindex Anonym Anonym Welt Welt ASRock B450M Pro4 R2.0 ASRock B450M Pro4 R2.0 AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600 Six-Core Processor (2M 6C 12T 3.7GHz, 1.33GHz IMC, 6x 512kB L2, 2x 8MB L3) 0,12kPT 0,01Mbps 3,70GHz65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.21.1 15 Oktober 2021
0 - 1 (11.204)  Weiter > Ende
Neuigkeiten | Testberichte | Datenschutzbestimmungen | Lizenz | Kontakt
Alle Marken eingetragen. E. & O. E. Anmerkung: Diese Seite wird NICHT moderiert. Sollten Sie anstößige Beiträge finden, melden Sie diese bitte.
de   © SiSoftware 1995-Gegenward. Alle Rechte vorbehalten.  Deutsche Übersetzung von Jürgen Thüncher - EDV und Internet.