MSI PRO B760-P WIFI DDR4 Motherboard, ATX - LGA 1700 - DDR4 Mem… ASUS ROG STRIX B760-A GAMING WIFI Intel B760 LGA 1700 white ATX… MB GBT Intel 1700 B760 GAMING X AX DDR4

SiSoftware Offizielle Benchmark-Rangliste Details zu System ASUS P5QPL-AM SiSoftware : Startseite | Gruppen | Benutzer | Marken | Systeme | Zusammengeführte Ergebnisse | Individuelle Ergebnisse

Tipp des Tages : Eine ausführliche FAQ finden Sie auf unserer Webseite. Einfach auf 'FAQ' auf unserer Webseite klicken. Wir halten die FAQs ständig auf dem aktuellen Stand.

System ASUS P5QPL-AM Name ASUS P5QPL-AM Marke ASUS Punkte 1.852 (0) Plattform Desktop Preis Bestes Angebot für ASUS P5QPL-AM @ Amazon Status Aktiv Erzeugt 9 März 2023 Individuelle Ergebnisse 354 Melden! | Top Systeme Komponenten Prozessor Intel Core 2 Quad Q8200 Prozessor Pentium E6500 Prozessor Intel Core 2 6400 Chipsatz/Speicher Intel G41; 2x 2Go DIMM DDR3 PC3-6400 Physikalisches Laufwerk WD WD3200AAJS-00L7A0 Physikalisches Laufwerk WD WD6400AAKS-00A7B0 Chipsatz/Speicher Intel G41; 2GB Transcend JM800QLU-2G DIMM DDR3 PC3-6400 Grafikkarte AMD Radeon HD 6450 Grafikkarte NVIDIA GeForce 8800 GTS Grafikkarte Intel Core 2 Duo E7600 Prozessor GPGPU ATI Radeon HD 4800 Prozessor GPGPU AMD Radeon R7 200 Netzwerkadapter Atheros AR8121/AR8113/AR8114 PCI-E Ethernet Netzwerkadapter D-Link DWA-556 Xtreme N PCIe Desktop Prozessor GPGPU NVIDIA GeForce GTX 260 Chipsatz/Speicher Pentium E5300 Chipsatz/Speicher Intel Core 2 Quad Q8300 Prozessor Intel Core 2 Duo E8400 Prozessor GPGPU NVIDIA GeForce 210 Prozessor GPGPU nVidia GeForce GTX 560 System ASUS P5QPL-AM Prozessor Intel Core 2 Duo E8500 Chipsatz/Speicher Intel G41; 2x 2GB Nanya NT2GT64U8HD0BY-AD DIMM DDR3 PC3-6400 Physikalisches Laufwerk Seagate ST3500413AS   Melden! | Top Komponenten Rang Exzellente Leistung ;) Globaler Rang #8.225 Position Höher als 95,06% Ergebnisse Qualifikation Exzellente Leistung ;) Melden! Benutzer Anonym Name Anonym Status Aktiv Land Melden! | Top Benutzer | Benutzerkonto anlegen Gruppe Welt Name Welt Status Aktiv Land   Melden! | Top Gruppen | Gruppe gründen

Alle BenchmarkenProzessor Arithmetik-LeistungProzessor Multi-Media-Leistung.Net Arithmetik-Leistung.Net Multi-Media-LeistungJava Arithmetik-LeistungJava Multi-Media-LeistungProzessor Inter-Thread-EffizienzProzessor Kryptografieleistung (Hohe Sicherheit)Prozessor ALU-LeistungseffizienzProzessor FPU-LeistungseffizienzLeseleistung CD-ROM-LaufwerkeDaten Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - Voll)Leseleistung DVD-LaufwerkeDaten Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - In-Page)Leseleistung Blu-Ray-LaufwerkeDaten Speicherlatenz (Sequentieller Zugriff)Leseleistung physikalische LaufwerkeSchreibleistung physikalische LaufwerkeDateisystemWechseldatenträgerPDA-ÜbertragungsleistungCachebandbreiteSpeicherbandbreiteAnweisungs-Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - Voll)Anweisungs-Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - In-Page)Anweisungs-Speicherlatenz (Sequentieller Zugriff)Grafik-RenderleistungGrafik-SpeicherbandbreiteMedienkonvertierung (AVC/H.264)GP (GPU)-LeistungGP (GPU)-SpeicherbandbreiteGP (GPU) Kryptographieleistung (Hohe Sicherheit)Prozessor Kryptografieleistung (Standard Sicherheit)GP (GPU) Kryptographieleistung (Standard Sicherheit)Medienkonvertierung (HEVC/H.265)Netzwerk (LAN)Drahtlos-Netzwerk (WLAN/WWAN)InternetverbindungInternet-PeerageGP (GPU) Finanzanalyse (Halb Genauigkeit)GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Halb Genauigkeit)Internet DNSInternet LeistungsindexGlobale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page)Globale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - Voll)Globale Speicherlatenz GP (Sequentieller Zugriff)Konstante Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page)Konstante Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - Voll)Konstante Speicherlatenz GP (Sequentieller Zugriff)Geteilte Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page)Geteilte Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - Voll)Geteilte Speicherlatenz GP (Sequentieller Zugriff)Textur-Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page)Textur-Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - Voll)Textur-Speicherlatenz GP (Sequentieller Zugriff)Globaler Speicher/Cachebandbreite GPKonstanter Speicher/Cachebandbreite GPGeteilter Speicher/Cachebandbreite GPTextur-Speicher/Cachebandbreite GPSpeicher Transaktionsdurchsatz (Datenbank Transaktionen)Speicher Transaktionsdurchsatz (Nur Eintrags-Aktualsierung)Finanzanalyse (Normale Genauigkeit)Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit)GP (GPU) Finanzanalyse (Normale Genauigkeit)GP (GPU) Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit)Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit)Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit)GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit)GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit)Punktanzahl Systemleistung (2014/Silber)Punktanzahl Systemleistung (2015/Geld)Bildverarbeitungsleistung Prozessor (Normale Genauigkeit)GP (GPU) Bildverarbeitung (Normale Genauigkeit)GP (GPU) Bildverarbeitung (Halb Genauigkeit)Prozessor LeistungsindexSpeicher LeistungsindexLaufwerke LeistungsindexPunktanzahl Systemleistung (2016/Platin)Punktanzahl Systemleistung (2K21-2018)Video LeistungsindexGP (GPU) Hardwarebeschleuniger LeistungsindexProzessor Neuronale-netze (Normale Genauigkeit)Prozessor Neuronale-netze (Hohe Genauigkeit)GP (GPU) Neuronale-netze (Normale Genauigkeit)GP (GPU) Neuronale-netze (Hohe Genauigkeit)GP (GPU) Neuronale-netze (Halb Genauigkeit)Software VM-LeistungsindexProzessor Kryptografieleistung (China Sicherheit)GP (GPU) Kryptographieleistung (China Sicherheit)Kryptoprozessorleistung (Hohe Sicherheit)Kryptoprozessorleistung (Standard Sicherheit) Alle PlatformenDesktopMobilMobiltelefon/PDATablet-PC/MIDServerVirtualisiert Alle BetriebssystemeWindows x86Windows x64Windows Arm64 Alle BetriebszuständeNormaler ZustandÜbertakteter Zustand Anordnen nach LeistungAnordnen nach NameAnordnen nach GeschwindigkeitAnordnen nach ÜbertaktungsfaktorAnordnen nach Datum/UhrzeitAnordnen nach PopularitätAnordnen nach BetriebssystemAnordnen nach Plattform

Individuelle Ergebnisse Benchmark Benutzer Gruppe System Ergebnis-ID Punktestand Kapazität Geschwindigkeit Leistung Zustand Plattform Betriebssystem Erzeugt Prozessor Arithmetik-Leistung Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q8200 @ 2.33GHz (4C 2.33GHz, 2x 2Mo L2) 30,47GOPS 4CU 2,33GHz 95,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 Prozessor Multi-Media-Leistung Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q8200 @ 2.33GHz (4C 2.33GHz, 2x 2Mo L2) 42,16Mpix/s 4CU 2,33GHz 95,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 .Net Arithmetik-Leistung Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q8200 @ 2.33GHz (4C 2.33GHz, 2x 2Mo L2) 8,37GOPS 4CU 2,33GHz 95,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 Prozessor Inter-Thread-Effizienz Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Pentium(R) Dual-Core CPU E6500 @ 2.93GHz (2C 3GHz, 2MB L2) 2,93GB/s 2,06MB 2,93GHz 65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 26 April 2020 Prozessor Kryptografieleistung (Hohe Sicherheit) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q8200 @ 2.33GHz (4C 2.33GHz, 2x 2Mo L2) 0,32GB/s 4CU 2,33GHz 95,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 Prozessor ALU-Leistungseffizienz Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 CPU 6400 @ 2.13GHz (2C 2.13GHz, 2MB L2) 2,12GIPS 2CU 2,13GHz 49,8W Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 3 Juni 2017 Daten Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - In-Page) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel G41 DRAM Controller; 2x 2Go DIMM DDR3 (800MHz 128-bit) PC3-6400 (2-5-5-18 3-23-10-7) 47,5ns 4,00GB 0,80GHz 16,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 Leseleistung physikalische Laufwerke Anonym Welt ASUS P5QPL-AM WDC WD3200AAJS-00L7A0 (320.1GB, SATA300, 3.5", 7200rpm, 8MB Cache) 82,79MB/s 320,07GB 7,20Gbps Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.1.1 17 Dezember 2014 Dateisystem Anonym Welt ASUS P5QPL-AM WDC WD6400AAKS-00A7B0 (640.1Go, SATA300, 3.5", 7200rpm, 16Mo Cache) 78,17MB/s 640,14GB 7,20Gbps Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 Wechseldatenträger Anonym Welt ASUS P5QPL-AM WDC WD6400AAKS-00A7B0 (640.1Go, SATA300, 3.5", 7200rpm, 16Mo Cache) 139,0IOPS 640,14GB 3,00Gbps Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 Cachebandbreite Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8500 @ 3.16GHz (2C 2.17GHz/3.16GHz, 6MB L2); Intel G41 DRAM Controller; 2x 2GB Nanya NT2GT64U8HD0BY-AD DIMM DDR3 (800MHz 128-bit) PC3-6400 (3-6-6-18 3-24-10-7) 17,37GB/s 6,06MB 2,17GHz 19,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 3 November 2018 Speicherbandbreite Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel G41 DRAM Controller; 2x 2Go DIMM DDR3 (800MHz 128-bit) PC3-6400 (2-5-5-18 3-23-10-7) 6,00GB/s 4,00GB 0,80GHz 16,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 Anweisungs-Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - Voll) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel G41 DRAM Controller; 2GB Transcend JM800QLU-2G DIMM DDR3 (808MHz 64-bit) PC3-6400 (3-6-6-18 3-24-10-7) 196,0ns 2,00GB 0,81GHz 16,0W Normaler Zustand : 1% Desktop Windows x86 6.1 6 Februar 2015 Grafik-Renderleistung Anonym Welt ASUS P5QPL-AM AMD Radeon HD 6450 (SM4.0 650MHz, 1GB DDR3 1.33GHz 64-bit, PCIe 2.00 x16) (OpenGL) 58,01Mpix/s 0,65GHz 18,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.1.1 4 Januar 2015 Grafik-Speicherbandbreite Anonym Welt ASUS P5QPL-AM NVIDIA GeForce 8800 GTS (12CU 96SP SM4.0 1.19ГГц, 320Мб DDR3 1.58ГГц 320-бит, PCIe 1.00 x16) (D3D 11) 9,40GB/s 320MB 1,58GHz 140,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.1.1 15 Dezember 2014 Medienkonvertierung (AVC/H.264) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E7600 @ 3.06GHz (2C 3GHz, 3MB L2) (Microsoft H264 Video Decoder MFT > H264 Encoder MFT; Microsoft AAC Audio Decoder MFT > Microsoft AAC Audio Encoder MFT) 0,15MB/s 2CU 3,07GHz Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 15 November 2017 GP (GPU)-Leistung Anonym Welt ASUS P5QPL-AM ATI Radeon HD 4800 Series (640SP 8C 575MHz, 512Mo DDR3 1.8GHz 256-bit) (DX-CS) 157,68Mpix/s 8CU 0,58GHz 110,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 GP (GPU)-Speicherbandbreite Anonym Welt ASUS P5QPL-AM ATI Radeon HD 4800 Series (640SP 8C 575MHz, 256Mo DDR3 1.8GHz 256-bit) (OpenCL) 0,73GB/s 256MB 1,80GHz 110,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 GP (GPU) Kryptographieleistung (Hohe Sicherheit) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM AMD Radeon R7 200 Series (320SP 5C 780MHz, 16kB L2, 1GB DDR5 3.6GHz 64-bit) (OpenCL) 4,43GB/s 5CU 0,78GHz 40,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 15 September 2016 Netzwerk (LAN) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Atheros AR8121/AR8113/AR8114 PCI-E Ethernet Controller (Ethernet, 100Mbps) 7,69MB/s 100,00Mbps Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.1.1 12 September 2015 Internetverbindung Anonym Welt ASUS P5QPL-AM D-Link DWA-556 Xtreme N PCIe Desktop Adapter (Wireless, 130Mbps) 0,15MB/s 130,00Mbps 130,00Mbps Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.1.1 3 Dezember 2014 Internet-Peerage Anonym Welt ASUS P5QPL-AM D-Link DWA-556 Xtreme N PCIe Desktop Adapter (Wireless, 130Mbps) 0,09MB/s 130,00Mbps 130,00Mbps Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.1.1 3 Dezember 2014 Globale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM NVIDIA GeForce GTX 260 (24SP 24C 1.24GHz, 896MB DDR3 2GHz 448-bit) (OpenCL) 334,7ns 0,88GB 2,00GHz 182,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 3 November 2018 Speicher Transaktionsdurchsatz (Datenbank Transaktionen) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Pentium(R) Dual-Core CPU E5300 @ 2.60GHz (2C 2.62GHz, 2MB L2) (Software (Lettura/Scrittura)) 7,42MTPS 2,06MB 2,62GHz Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.1 6 Februar 2015 Speicher Transaktionsdurchsatz (Nur Eintrags-Aktualsierung) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q8300 @ 2.50GHz (4C 2.5ГГц, 2x 2Мб L2) (Программная (Классическая)) 2,84MTPS 4,13MB 2,50GHz Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 20 Februar 2017 Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q8200 @ 2.33GHz (4C 2.33GHz, 2x 2Mo L2) 3,18kOPTS 4CU 2,33GHz 95,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8400 @ 3.00GHz (2C 3ГГц, 6Мб L2) 2,22kOPTS 2CU 3,00GHz 65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.1.1 31 August 2015 GP (GPU) Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM NVIDIA GeForce 210 (16SP 2C 1.4ГГц, 1Гб DDR3 1.2ГГц 128-бит) (OpenCL) 19,83kOPTS 2CU 1,40GHz 31,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.1.1 18 September 2015 Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q8200 @ 2.33GHz (4C 2.33GHz, 2x 2Mo L2) 8,61GFLOPS 4CU 2,33GHz 95,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8400 @ 3.00GHz (2C 3ГГц, 6Мб L2) 3,72GFLOPS 2CU 3,00GHz 65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.1.1 31 August 2015 GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM NVIDIA GeForce 210 (16SP 2C 1.4ГГц, 1Гб DDR3 1.2ГГц 128-бит) (OpenCL) 5,16GFLOPS 2CU 1,40GHz 31,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.1.1 18 September 2015 GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM nVidia GeForce GTX 560 (336SP 7C 2GHz, 512kB L2, 1GB 4.37GHz 256-bit) (OpenCL) 36,80GFLOPS 7CU 2,00GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.1.1 3 Dezember 2014 Punktanzahl Systemleistung (2015/Geld) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM ASUS P5QPL-AM (Intel Core2 Quad CPU Q8200 @ 2.33GHz; Intel G41 DRAM Controller; 2x 2Go DIMM DDR3 PC3-6400; WDC WD6400AAKS-00A7B0; ATI Radeon HD 4800 Series) 1,94kPT 4,25GB 2,33GHz 126,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 6.0.2 27 Dezember 2014 Bildverarbeitungsleistung Prozessor (Normale Genauigkeit) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8500 @ 3.16GHz (2C 2.17GHz/3.16GHz, 6MB L2) 11,93Mpix/s 2CU 2,17GHz 65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 3 November 2018 GP (GPU) Bildverarbeitung (Normale Genauigkeit) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM NVIDIA GeForce GTX 260 (24SP 24C 1.24GHz, 896MB DDR3 2GHz 448-bit) (OpenCL) 63,63Mpix/s 24CU 1,24GHz 182,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 3 November 2018 Prozessor Leistungsindex Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Pentium(R) Dual-Core CPU E6500 @ 2.93GHz (2C 3GHz, 2MB L2) 0,28kPT 2CU 2,93GHz 65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 26 April 2020 Speicher Leistungsindex Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Intel G41 DRAM Controller; 2x 2GB Nanya NT2GT64U8HD0BY-AD DIMM DDR3 (800MHz 128-bit) PC3-6400 (3-6-6-18 3-24-10-7) 0,31kPT 4,00GB 0,80GHz 19,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 3 November 2018 Laufwerke Leistungsindex Anonym Welt ASUS P5QPL-AM Seagate ST3500413AS (500.1GB, SATA300/600, 3.5", 7200rpm, 16MB Cache) (NTFS, 4kB) 0,09kPT 500,11GB 3,00Gbps Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 20 Mai 2019 Punktanzahl Systemleistung (2016/Platin) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM ASUS P5QPL-AM (Pentium Dual-Core CPU E5200 @ 2.50GHz; Intel G41 DRAM Controller; 2x 1.5GB Kreton 51523xxxx58x35xxxx ; Seagate ST500DM002-1SB10A; Intel G41 Express Chipset) 0,65kPT 3,00GB 2,50GHz 14,5W Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 17 Mai 2018 Punktanzahl Systemleistung (2K21-2018) Anonym Welt ASUS P5QPL-AM ASUS P5QPL-AM (Intel Core2 Duo CPU E8500 @ 3.16GHz; Intel G41 DRAM Controller; 2x 2GB Nanya NT2GT64U8HD0BY-AD DIMM; NVIDIA GeForce GTX 260; Seagate ST1000DM003-1CH162) 0,34kPT 4,00GB 2,17GHz 201,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 3 November 2018 GP (GPU) Hardwarebeschleuniger Leistungsindex Anonym Welt ASUS P5QPL-AM NVIDIA GeForce GTX 260 (24SP 24C 1.24GHz, 896MB DDR3 2GHz 448-bit) (OpenCL) 1,23kPT 24CU 1,24GHz 182,0W Normaler Zustand Desktop Windows x86 7.0.1 3 November 2018 0 - 1 (354)  Weiter > Ende

Neuigkeiten | Testberichte | Datenschutzbestimmungen | Lizenz | Kontakt

Alle Marken eingetragen. E. & O. E. Anmerkung: Diese Seite wird NICHT moderiert. Sollten Sie anstößige Beiträge finden, melden Sie diese bitte.

© SiSoftware 1995-Gegenward. Alle Rechte vorbehalten.  Deutsche Übersetzung von Jürgen Thüncher - EDV und Internet.