WD_BLACK 1TB SN770 M.2 2280 PCIe Gen4 NVMe Gaming SSD Crucial P5 Plus 1TB Gen4 NVMe M.2 SSD Internal Gaming SSD with … Samsung 980 PRO M.2 NVMe SSD (MZ-V8P2T0BW), 2 TB, PCIe 4.0, Int…

SiSoftware Offizielle Benchmark-Rangliste Details zu System MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) SiSoftware : Startseite | Gruppen | Benutzer | Marken | Systeme | Zusammengeführte Ergebnisse | Individuelle Ergebnisse

Tipp des Tages : Um den Zustand Ihres Computers, eines entfernten Rechners, Ihres VM zu überwachen, können Sie den neuen 'Environment Monitor'-Assistenten verwenden.

System MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) Name MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) Marke MSI Punkte 3.278 (0) Plattform Desktop Preis Bestes Angebot für MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) @ Amazon Status Aktiv Erzeugt 12 Januar 2025 Individuelle Ergebnisse 93 Melden! | Top Systeme Komponenten Prozessor 13th Gen Intel Core i9-13900KS Chipsatz/Speicher Intel Core13S Registers; 4x 16GB Corsair CMT64GX5M2B6800C40 DIMM DDR5 PC5-54400 Physikalisches Laufwerk Corsair MP700 PRO Physikalisches Laufwerk 4x NVMe Sabrent Rocket 4.0 2TB 01.2 Physikalisches Laufwerk 2x NVMe WDS500G1X0E-00AFY0 00WD Chipsatz/Speicher Intel Core13S Registers; 4x 16GB Corsair/SK Hynix CMT64GX5M2B6800C40 DIMM DDR5 PC5-54400 Grafikkarte NVIDIA GeForce RTX 3090 System MSI MS-7D85 Default string Intel ADL 2.0 2019   Melden! | Top Komponenten Rang Exzellente Leistung ;) Globaler Rang #767 Position Höher als 99,54% Ergebnisse Qualifikation Exzellente Leistung ;) Melden! Benutzer Anonym Name Anonym Status Aktiv Land Melden! | Top Benutzer | Benutzerkonto anlegen Gruppe Welt Name Welt Status Aktiv Land   Melden! | Top Gruppen | Gruppe gründen

Alle BenchmarkenProzessor Arithmetik-LeistungProzessor Multi-Media-Leistung.Net Arithmetik-Leistung.Net Multi-Media-LeistungJava Arithmetik-LeistungJava Multi-Media-LeistungProzessor Inter-Thread-EffizienzProzessor Kryptografieleistung (Hohe Sicherheit)Prozessor ALU-LeistungseffizienzProzessor FPU-LeistungseffizienzLeseleistung CD-ROM-LaufwerkeDaten Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - Voll)Leseleistung DVD-LaufwerkeDaten Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - In-Page)Leseleistung Blu-Ray-LaufwerkeDaten Speicherlatenz (Sequentieller Zugriff)Leseleistung physikalische LaufwerkeSchreibleistung physikalische LaufwerkeDateisystemWechseldatenträgerPDA-ÜbertragungsleistungCachebandbreiteSpeicherbandbreiteAnweisungs-Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - Voll)Anweisungs-Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - In-Page)Anweisungs-Speicherlatenz (Sequentieller Zugriff)Grafik-RenderleistungGrafik-SpeicherbandbreiteMedienkonvertierung (AVC/H.264)GP (GPU)-LeistungGP (GPU)-SpeicherbandbreiteGP (GPU) Kryptographieleistung (Hohe Sicherheit)Prozessor Kryptografieleistung (Standard Sicherheit)GP (GPU) Kryptographieleistung (Standard Sicherheit)Medienkonvertierung (HEVC/H.265)Netzwerk (LAN)Drahtlos-Netzwerk (WLAN/WWAN)InternetverbindungInternet-PeerageGP (GPU) Finanzanalyse (Halb Genauigkeit)GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Halb Genauigkeit)Internet DNSInternet LeistungsindexGlobale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page)Globale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - Voll)Globale Speicherlatenz GP (Sequentieller Zugriff)Konstante Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page)Konstante Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - Voll)Konstante Speicherlatenz GP (Sequentieller Zugriff)Geteilte Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page)Geteilte Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - Voll)Geteilte Speicherlatenz GP (Sequentieller Zugriff)Textur-Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page)Textur-Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - Voll)Textur-Speicherlatenz GP (Sequentieller Zugriff)Globaler Speicher/Cachebandbreite GPKonstanter Speicher/Cachebandbreite GPGeteilter Speicher/Cachebandbreite GPTextur-Speicher/Cachebandbreite GPSpeicher Transaktionsdurchsatz (Datenbank Transaktionen)Speicher Transaktionsdurchsatz (Nur Eintrags-Aktualsierung)Finanzanalyse (Normale Genauigkeit)Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit)GP (GPU) Finanzanalyse (Normale Genauigkeit)GP (GPU) Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit)Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit)Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit)GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit)GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit)Punktanzahl Systemleistung (2014/Silber)Punktanzahl Systemleistung (2015/Geld)Bildverarbeitungsleistung Prozessor (Normale Genauigkeit)GP (GPU) Bildverarbeitung (Normale Genauigkeit)GP (GPU) Bildverarbeitung (Halb Genauigkeit)Prozessor LeistungsindexSpeicher LeistungsindexLaufwerke LeistungsindexPunktanzahl Systemleistung (2016/Platin)Punktanzahl Systemleistung (2K21-2018)Video LeistungsindexGP (GPU) Hardwarebeschleuniger LeistungsindexProzessor Neuronale-netze (Normale Genauigkeit)Prozessor Neuronale-netze (Hohe Genauigkeit)GP (GPU) Neuronale-netze (Normale Genauigkeit)GP (GPU) Neuronale-netze (Hohe Genauigkeit)GP (GPU) Neuronale-netze (Halb Genauigkeit)Software VM-LeistungsindexProzessor Kryptografieleistung (China Sicherheit)GP (GPU) Kryptographieleistung (China Sicherheit)Kryptoprozessorleistung (Hohe Sicherheit)Kryptoprozessorleistung (Standard Sicherheit) Alle PlatformenDesktopMobilMobiltelefon/PDATablet-PC/MIDServerVirtualisiert Alle BetriebssystemeWindows x86Windows x64Windows Arm64 Alle BetriebszuständeNormaler ZustandÜbertakteter Zustand Anordnen nach LeistungAnordnen nach NameAnordnen nach GeschwindigkeitAnordnen nach ÜbertaktungsfaktorAnordnen nach Datum/UhrzeitAnordnen nach PopularitätAnordnen nach BetriebssystemAnordnen nach Plattform

Individuelle Ergebnisse Benchmark Benutzer Gruppe System Ergebnis-ID Punktestand Kapazität Geschwindigkeit Leistung Zustand Plattform Betriebssystem Erzeugt Prozessor Arithmetik-Leistung Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.58GHz + 4.28GHz, 4.6GHz/5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3) 765,65GOPS 24CU 5,58GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 21 Juli 2023 Prozessor Multi-Media-Leistung Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.68GHz + 4.28GHz, 4.5GHz/5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3) 2.508,24Mpix/s 24CU 5,68GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 3 August 2023 .Net Arithmetik-Leistung Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.68GHz + 4.28GHz, 4.5GHz/5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3) 213,00GOPS 24CU 5,68GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 2 August 2023 .Net Multi-Media-Leistung Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.68GHz + 4.28GHz, 4.5GHz/5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3) 589,68Mpix/s 24CU 5,68GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 2 August 2023 Prozessor Inter-Thread-Effizienz Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.68GHz + 4.38GHz, 5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3) 156,29GB/s 68,75MB 5,68GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 11 August 2023 Prozessor Kryptografieleistung (Hohe Sicherheit) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.68GHz + 4.38GHz, 5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3) 47,52GB/s 24CU 5,68GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 11 August 2023 Daten Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - In-Page) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) Intel Core13S (Raptor Lake-S 8C + 16c) Host Bridge/DRAM Registers; 4x 16GB Corsair CMT64GX5M2B6800C40 DIMM DDR5 (6.8GHz 128-bit) PC5-54400 (40-50-50-110 17-160-100-10) 71,1ns 64,00GB 6,80GHz 6,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 3 August 2023 Leseleistung physikalische Laufwerke Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) Corsair MP700 PRO (2TB, NVMe5x4) 8.132,87MB/s 2.000,40GB Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.24.2 12 Januar 2025 Dateisystem Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 4x NVMe Sabrent Rocket 4.0 2TB 01.2 (1TB, NVMe0/SATA) (NTFS, 4kB) 7.305,73MB/s 1.000,21GB Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 25 Juli 2023 Wechseldatenträger Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 2x NVMe WDS500G1X0E-00AFY0 00WD (1TB, NVMe0/SATA) (NTFS, 4kB) 68.807,3IOPS 1.000,21GB Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 11 August 2023 Cachebandbreite Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.68GHz + 4.38GHz, 4.5GHz/5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3); Intel Core13S (Raptor Lake-S 8C + 16c) Host Bridge/DRAM Registers; 4x 16GB Corsair CMT64GX5M2B6800C40 DIMM DDR5 (6.8GHz 128-bit) PC5-544 1.383,78GB/s 68,75MB 5,68GHz 156,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 1 August 2023 Speicherbandbreite Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) Intel Core13S (Raptor Lake-S 8C + 16c) Host Bridge/DRAM Registers; 4x 16GB Corsair/SK Hynix CMT64GX5M2B6800C40 DIMM DDR5 (6.8GHz 128-bit) PC5-54400 (40-50-50-110 17-160-100-10) 86,26GB/s 64,00GB 6,80GHz 6,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 2 August 2023 Grafik-Renderleistung Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) NVIDIA GeForce RTX 3090 (10496S 41C SM6.6 1.75GHz, 6MB L2, 23.8GB 20.6GHz 384-bit, PCIe 4.0 x16) (D3D 11) 8.499,32Mpix/s 10.496SP 1,76GHz 350,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 2 August 2023 Medienkonvertierung (AVC/H.264) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) NVIDIA GeForce RTX 3090 (10496S 41C SM6.6 1.75GHz, 6MB L2, 23.8GB 19.4GHz/19.5GHz 384-bit, PCIe 4.0 x16) (Microsoft H264 Video Decoder MFT > NVIDIA H.264 Encoder MFT; Microsoft AAC Audio Decoder MFT > Microsoft AAC Audio Encoder MFT) 20,59MB/s 10.496CU 1,76GHz 350,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 25 Juli 2023 GP (GPU)-Leistung Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) NVIDIA GeForce RTX 3090 (10496S 82C SM8.6 1.75GHz, 6MB L2, 24GB 19.4GHz/19.5GHz 384-bit) (CUDA) 14.203,46Mpix/s 82CU 1,76GHz 350,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 24 Juli 2023 GP (GPU)-Speicherbandbreite Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) NVIDIA GeForce RTX 3090 (10496S 82C SM8.6 1.75GHz, 6MB L2, 24GB 20.6GHz/19.5GHz 384-bit) (CUDA) 98,05GB/s 24.576MB 20,60GHz 350,0W Normaler Zustand : 5% Desktop Windows x64 11.0.22.2 11 August 2023 GP (GPU) Kryptographieleistung (Hohe Sicherheit) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) NVIDIA GeForce RTX 3090 (10496S 82C SM8.6 1.75GHz, 6MB L2, 24GB 19.4GHz/19.5GHz 384-bit) (CUDA) 208,26GB/s 82CU 1,76GHz 350,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 24 Juli 2023 Globale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) NVIDIA GeForce RTX 3090 (10496S 82C SM8.6 1.75GHz, 6MB L2, 24GB 20.6GHz/19.5GHz 384-bit) (CUDA) 256,5ns 24,00GB 20,60GHz 350,0W Normaler Zustand : 5% Desktop Windows x64 11.0.22.2 11 August 2023 Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.68GHz + 4.38GHz, 4.5GHz/5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3) 262,85kOPTS 24CU 5,68GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 2 August 2023 GP (GPU) Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) NVIDIA GeForce RTX 3090 (10496S 82C SM8.6 1.75GHz, 6MB L2, 24GB 20.6GHz/19.5GHz 384-bit) (CUDA) 12.052,63kOPTS 82CU 1,76GHz 350,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 11 August 2023 Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.68GHz + 4.28GHz, 4.5GHz/5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3) 262,02GFLOPS 24CU 5,68GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 2 August 2023 Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.68GHz + 4.28GHz, 4.5GHz/5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3) 126,94GFLOPS 24CU 5,68GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 3 August 2023 GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) NVIDIA GeForce RTX 3090 (10496S 82C SM8.6 1.75GHz, 6MB L2, 24GB 19.4GHz/19.5GHz 384-bit) (CUDA) 4.041,50GFLOPS 82CU 1,76GHz 350,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 24 Juli 2023 Bildverarbeitungsleistung Prozessor (Normale Genauigkeit) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.68GHz + 4.38GHz, 4.5GHz/5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3) 1.680,51Mpix/s 24CU 5,68GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 11 August 2023 GP (GPU) Bildverarbeitung (Normale Genauigkeit) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) NVIDIA GeForce RTX 3090 (10496S 82C SM8.6 1.75GHz, 6MB L2, 24GB 20.6GHz/19.5GHz 384-bit) (CUDA) 6.302,96Mpix/s 82CU 1,76GHz 350,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 11 August 2023 Prozessor Leistungsindex Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.68GHz + 4.38GHz, 4.5GHz/5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3) 24,53kPT 24CU 5,68GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 11 August 2023 Speicher Leistungsindex Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) Intel Core13S (Raptor Lake-S 8C + 16c) Host Bridge/DRAM Registers; 4x 16GB Corsair/SK Hynix CMT64GX5M2B6800C40 DIMM DDR5 (6.8GHz 128-bit) PC5-54400 (40-50-50-110 17-160-100-10) 2,93kPT 64,00GB 6,80GHz 6,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 2 August 2023 Laufwerke Leistungsindex Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 4x NVMe Sabrent Rocket 4.0 2TB 01.2 (1TB, NVMe0/SATA) (NTFS, 4kB) 12,06kPT 1.000,21GB Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 25 Juli 2023 Punktanzahl Systemleistung (2K21-2018) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) (13th Gen Intel Core i9-13900KS; Intel Core13S Host Bridge/DRAM Registers; 4x 16GB Corsair/SK H; NVIDIA GeForce RTX 3090; 2x NVMe WDS500G1X0E-00AFY0 00WD) 13,24kPT 64,00GB 5,68GHz 500,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 1 August 2023 GP (GPU) Hardwarebeschleuniger Leistungsindex Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) NVIDIA GeForce RTX 3090 (10496S 82C SM8.6 1.75GHz, 6MB L2, 24GB 20.6GHz/19.5GHz 384-bit) (CUDA) 39,53kPT 82CU 1,76GHz 350,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 11 August 2023 Software VM-Leistungsindex Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KS (8C + 16c 32T 5.68GHz + 4.28GHz, 4.5GHz/5GHz IMC, 8x 2MB + 4x 4MB L2, 36MB L3) 0,27kPT 0,02Mbps 5,68GHz 150,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 2 August 2023 Kryptoprozessorleistung (Hohe Sicherheit) Anonym Welt MSI MS-7D85 Default string (MSI MEG Z790 GODLIKE (MS-7D85)) Intel ADL 2.0 2019 (24PCR 64Ses 7Obj 128Ctr) 0,01MB/s 24PCR 14.129,92MHz Normaler Zustand Desktop Windows x64 11.0.22.2 2 August 2023 0 - 1 (93)  Weiter > Ende

Neuigkeiten | Testberichte | Datenschutzbestimmungen | Lizenz | Kontakt

Alle Marken eingetragen. E. & O. E. Anmerkung: Diese Seite wird NICHT moderiert. Sollten Sie anstößige Beiträge finden, melden Sie diese bitte.

© SiSoftware 1995-Gegenward. Alle Rechte vorbehalten.  Deutsche Übersetzung von Jürgen Thüncher - EDV und Internet.