ASUS PRIME X670-P WIFI, an AMD X670 Ryzen AM5 ATX motherboard w… ASUS TUF GAMING B650-PLUS AMD Ryzen AM5 ATX motherboard, 14 pow… ASUS ROG Crosshair X670E Hero ATX motherboard, 18 + 2 power sta…
SiSoftware Offizielle Benchmark-Rangliste SiSoftware Offizielle Benchmark-Rangliste
Details zu System ASUS Rampage III GENE
SiSoftware : Startseite | Gruppen | Benutzer | Marken | Systeme | Zusammengeführte Ergebnisse | Individuelle Ergebnisse
de Tipp des Tages : Diese neue Version bietet Client/Server-Unterstützung. Sie können nun eine Fernanalyse durchführen oder einen entfernten PC im Netzwerk direkt von Ihrem Arbeitsplatz aus testen! Testen Sie Ihr gesamtes Netzwerk!
System
ASUS Rampage III GENE
ASUS Rampage III GENE
Name ASUS Rampage III GENE
Marke
ASUS ASUS
Punkte 2.592 (-1)
Plattform Desktop
Preis
Bestes Angebot für ASUS Rampage III GENE @ Amazon Bestes Angebot für ASUS Rampage III GENE @ Amazon
Status Aktiv
Erzeugt 1 April 2024
Individuelle Ergebnisse 716
Melden! | Top Systeme
Komponenten
Intel Prozessor Intel Core i7
Intel Prozessor Intel Core i7 920
Intel Virtuelle Maschine Intel Core i7 950
Intel Chipsatz/Speicher Intel X58; 2x 16GB Kingston KHX1600C10D38G DIMM DDR3 PC3-12800
Corsair Physikalisches Laufwerk Corsair Force 3 SSD
WD Physikalisches Laufwerk 2x WD WD1002FAEX-00Z3A0
nVidia Grafikkarte 2x NVIDIA GeForce GTX 680
nVidia Grafikkarte NVIDIA GeForce GTX 960
AMD Grafikkarte AMD Radeon R9 200
nVidia Prozessor GPGPU 2x NVIDIA GeForce GTX 550 Ti
AMD Prozessor GPGPU AMD Radeon HD 5800
Intel Netzwerkadapter Intel 82567V-2 Gigabit Network
Netgear Netzwerkadapter NETGEAR R7000
AMD Prozessor GPGPU AMD Radeon HD 6900
nVidia Prozessor GPGPU 2x GeForce GTX 680
nVidia Prozessor GPGPU NVIDIA GeForce GTX 670
ASUS System ASUS Rampage III GENE
nVidia Prozessor GPGPU NVIDIA GeForce GT 710
  Melden! | Top Komponenten
Rang
Exzellente Leistung ;)
Exzellente Leistung ;)
Globaler Rang #2.681
Position Höher als 98,36% Ergebnisse
Qualifikation Exzellente Leistung ;)
Melden!
Benutzer
Anonym
Anonym
Name Anonym
Status Aktiv
Land
Melden! | Top Benutzer | Benutzerkonto anlegen
Gruppe
Welt
Welt
Name Welt
Status Aktiv
Land  
Melden! | Top Gruppen | Gruppe gründen
Individuelle Ergebnisse
Benchmark Benutzer Gruppe System Ergebnis-ID Punktestand Kapazität Geschwindigkeit Leistung Zustand Plattform Betriebssystem Erzeugt
Prozessor Arithmetik-Leistung Prozessor Arithmetik-Leistung Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 000 @ 3.20GHz (6C 12T 3.76GHz/3.93GHz, 2.57GHz IMC, 6x 256kB L2, 12MB L3) 123,18GOPS 12CU 3,76GHz180,4W Übertakteter Zustand Desktop Windows x64 6.1.1 28 April 2015
Prozessor Multi-Media-Leistung Prozessor Multi-Media-Leistung Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 920 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 920 @ 2.67GHz (4C 8T 2.8ГГц/3ГГц, 2.28ГГц IMC, 4x 256Кб L2, 8Мб L3) 99,03Mpix/s 8CU 2,80GHz130,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.6.71 26 Oktober 2016
.Net Arithmetik-Leistung .Net Arithmetik-Leistung Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 950 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 950 @ 3.07GHz (4C 8T 3.87ГГц, 2.74ГГц IMC, 4x 256Кб L2, 8Мб L3) 19,58GOPS 8CU 3,87GHz130,0W Übertakteter Zustand Desktop Windows x64 6.3 28 März 2015
Prozessor Inter-Thread-Effizienz Prozessor Inter-Thread-Effizienz Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 920 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 920 @ 2.67GHz (4C 8T 2.14GHz/3GHz, 2.14GHz IMC, 4x 256kB L2, 8MB L3) 16,73GB/s 9,13MB 2,14GHz130,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 7.0.1 26 November 2018
Prozessor Kryptografieleistung (Hohe Sicherheit) Prozessor Kryptografieleistung (Hohe Sicherheit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 920 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 920 @ 2.67GHz (4C 8T 2.8GHz/3GHz, 2.28GHz IMC, 4x 256kB L2, 8MB L3) 0,68GB/s 8CU 2,80GHz130,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.18.9 27 Juli 2019
Prozessor ALU-Leistungseffizienz Prozessor ALU-Leistungseffizienz Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 950 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 950 @ 3.07GHz (4C 8T 3.37ГГц, 2.35ГГц IMC, 4x 256Кб L2, 8Мб L3) 10,67GIPS 8CU 3,37GHz130,0W Übertakteter Zustand Desktop Windows x64 7.0.1 14 Juli 2017
Daten Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - In-Page) Daten Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - In-Page) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel X58; 2x 16GB Kingston KHX1600C10D38G DIMM DDR3 PC3-12800 Intel X58 I/O Hub; 2x 16GB Kingston KHX1600C10D38G DIMM DDR3 (1.34GHz 128-bit) PC3-12800 (9-9-9-25 4-34-11-6) 27,2ns 32,00GB 1,34GHz52,5W Normaler Zustand Desktop Windows x64 7.0.1 13 Februar 2019
Leseleistung physikalische Laufwerke Leseleistung physikalische Laufwerke Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Corsair Force 3 SSD Corsair Force 3 SSD (120GB, SATA600, SSD) 268,38MB/s 120,03GB 6,00Gbps Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.19.3 31 März 2020
Dateisystem Dateisystem Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Corsair Force 3 SSD Corsair Force 3 SSD (120GB, SATA600, SSD) (NTFS, 4kB) 166,12MB/s 120,03GB 6,00Gbps Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.19.3 31 März 2020
Wechseldatenträger Wechseldatenträger Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE 2x WD WD1002FAEX-00Z3A0 2x WDC WD1002FAEX-00Z3A0 (2To, RAID0/SATA600, SCSI-4, 3.5", 7200rpm) (NTFS, 4ko) 277,6IOPS 2.000,40GB 6,00Gbps Normaler Zustand Server Windows x64 6.1.1 12 September 2015
Cachebandbreite Cachebandbreite Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 920; Intel X58; 3x 4GB Nanya M2Y2G64CB8HA5N-CG DIMM DDR3 PC3-10700 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 920 @ 2.67GHz (4C 8T 2.14GHz/3GHz, 2.14GHz IMC, 4x 256kB L2, 8MB L3); Intel X58 I/O Hub; 3x 4GB Nanya M2Y2G64CB8HA5N-CG DIMM DDR3 (1.07GHz 192-bit) PC3-10700 (7-8-8-20 4-28-8-4) 48,74GB/s 9,13MB 2,14GHz166,9W Normaler Zustand Desktop Windows x64 7.0.1 26 November 2018
Speicherbandbreite Speicherbandbreite Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel X58; 2x 16GB Kingston KHX1600C10D38G DIMM DDR3 PC3-12800 Intel X58 I/O Hub; 2x 16GB Kingston KHX1600C10D38G DIMM DDR3 (1.34GHz 128-bit) PC3-12800 (9-9-9-25 4-34-11-6) 15,24GB/s 32,00GB 1,34GHz52,5W Normaler Zustand Desktop Windows x64 7.0.1 13 Februar 2019
Grafik-Renderleistung Grafik-Renderleistung Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE 2x NVIDIA GeForce GTX 680 2x NVIDIA GeForce GTX 680 (8CU 1536SP SM5.0 1ГГц/1.2ГГц, 512Кб L2, 2Гб 6ГГц 256-бит, PCIe 2.00 x16) (D3D 11) 571,44Mpix/s 3.072SP 1,01GHz390,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 6.3 28 März 2015
Grafik-Speicherbandbreite Grafik-Speicherbandbreite Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE NVIDIA GeForce GTX 960 NVIDIA GeForce GTX 960 (8CU 1024SP SM5.0 1.22ГГц/1.48ГГц, 1Мб L2, 4Гб 6ГГц/7ГГц 128-бит, PCIe 2.00 x16) (D3D 11) 20,29GB/s 4.096MB 6,01GHz120,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0 5 Juni 2017
Medienkonvertierung (AVC/H.264) Medienkonvertierung (AVC/H.264) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE AMD Radeon R9 200 AMD Radeon R9 200 Series (40CU 2560SP SM5.1 947MHz, 16kB L2, 4GB DDR3 5GHz 512-bit, PCIe 3.00 x16) (Microsoft H264 Video Decoder MFT > AMDh264Encoder; Microsoft AAC Audio Decoder MFT > Microsoft AAC Audio Encoder MFT) 2,53MB/s 2.560CU 0,95GHz250,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.6.167 12 Mai 2017
GP (GPU)-Leistung GP (GPU)-Leistung Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE 2x NVIDIA GeForce GTX 550 Ti 2x NVIDIA GeForce GTX 550 Ti (384SP 8C 1.8GHz, 768kB L2, 2GB 4.1GHz 192-bit) (CUDA) 347,33Mpix/s 8CU 1,80GHz232,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 6.3 7 Februar 2015
GP (GPU)-Speicherbandbreite GP (GPU)-Speicherbandbreite Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE 2x NVIDIA GeForce GTX 550 Ti 2x NVIDIA GeForce GTX 550 Ti (384SP 8C 1.8GHz, 768kB L2, 2GB 4.1GHz 192-bit) (CUDA) 30,51GB/s 2.048MB 4,10GHz232,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 6.3 7 Februar 2015
GP (GPU) Kryptographieleistung (Hohe Sicherheit) GP (GPU) Kryptographieleistung (Hohe Sicherheit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE AMD Radeon HD 5800 AMD Radeon HD 5800 Series (1440SP 18C 157MHz/725MHz, 1GB DDR5 1.2GHz 256-bit) (OpenCL) 2,43GB/s 18CU 0,16GHz170,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.20.4 31 August 2020
Netzwerk (LAN) Netzwerk (LAN) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel 82567V-2 Gigabit Network Intel(R) 82567V-2 Gigabit Network Connection (Ethernet, 1Gbps) 11,55MB/s 1.000,00Mbps Normaler Zustand Server Windows x64 7.0.1 30 Januar 2019
Internetverbindung Internetverbindung Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE NETGEAR R7000 NETGEAR, Inc. R7000 (Gateway) (Ethernet, 100Mbps) 7,27MB/s 100,00Mbps 100,00Mbps Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.7.11 22 September 2018
Internet-Peerage Internet-Peerage Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE NETGEAR R7000 NETGEAR, Inc. R7000 (Gateway) (Ethernet, 100Mbps) 0,36MB/s 100,00Mbps 100,00Mbps Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.7.11 22 September 2018
Globale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page) Globale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE AMD Radeon HD 6900 AMD Radeon HD 6900 Series (1408SP 22C 800MHz, 2GB DDR5 5GHz 256-bit) (OpenCL) 437,7ns 2,00GB 5,00GHz140,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.7.11 22 September 2018
Speicher Transaktionsdurchsatz (Datenbank Transaktionen) Speicher Transaktionsdurchsatz (Datenbank Transaktionen) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 950 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 950 @ 3.07GHz (4C 8T 3.2GHz/3.35GHz, 2.14GHz IMC, 4x 256kB L2, 8MB L3) (Software (Classic)) 5,52MTPS 9,13MB 3,21GHz131,3W Normaler Zustand Desktop Windows x64 6.1.1 11 Mai 2015
Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 950 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 950 @ 3.07GHz (4C 8T 3.2GHz/3.35GHz, 2.28GHz IMC, 4x 256ko L2, 8Mo L3) 11,84kOPTS 8CU 3,21GHz130,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 6.1.1 30 Dezember 2015
Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit) Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 920 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 920 @ 2.67GHz (4C 8T 2.8GHz/3GHz, 2.28GHz IMC, 4x 256kB L2, 8MB L3) 9,04kOPTS 8CU 2,80GHz130,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.18.9 27 Juli 2019
GP (GPU) Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) GP (GPU) Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE 2x GeForce GTX 680 2x GeForce GTX 680 (3072SP 16C 1.08ГГц/1.2ГГц, 1Мб L2, 4Гб 6ГГц 256-бит) (OpenCL) 1.633,19kOPTS 16CU 1,08GHz390,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 6.3 26 Dezember 2014
Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 950 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 950 @ 3.07GHz (4C 8T 3.2GHz/3.35GHz, 2.28GHz IMC, 4x 256ko L2, 8Mo L3) 20,31GFLOPS 8CU 3,21GHz130,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 6.1.1 30 Dezember 2015
Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 920 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 920 @ 2.67GHz (4C 8T 2.14GHz/3GHz, 2.14GHz IMC, 4x 256kB L2, 8MB L3) 4,60GFLOPS 8CU 2,14GHz130,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 7.0.1 26 November 2018
GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE 2x GeForce GTX 680 2x GeForce GTX 680 (3072SP 16C 1ГГц/1.2ГГц, 1Мб L2, 4Гб 6ГГц 256-бит) (OpenCL) 240,45GFLOPS 16CU 1,01GHz390,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 6.3 26 Dezember 2014
GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE NVIDIA GeForce GTX 670 NVIDIA GeForce GTX 670 (1344SP 7C 1GHz/1.2GHz, 512ko L2, 2Go 6GHz 256-bit) (CUDA) 17,63GFLOPS 7CU 1,06GHz170,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 6.1.1 30 Dezember 2015
Punktanzahl Systemleistung (2015/Geld) Punktanzahl Systemleistung (2015/Geld) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE (Intel Core i7 CPU 950 @ 3.07GHz; Intel X58 I/O Hub; 3x 1Go SanMax ModulePartNumber00 DIMM DDR3 ; OCZ-AGILITY3; NVIDIA GeForce GTX 670) 10,74kPT 5,00GB 3,21GHz300,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 6.1.1 30 Dezember 2015
Bildverarbeitungsleistung Prozessor (Normale Genauigkeit) Bildverarbeitungsleistung Prozessor (Normale Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 920 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 920 @ 2.67GHz (4C 8T 2.14GHz/3GHz, 2.14GHz IMC, 4x 256kB L2, 8MB L3) 40,73Mpix/s 8CU 2,14GHz130,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 7.0.1 26 November 2018
GP (GPU) Bildverarbeitung (Normale Genauigkeit) GP (GPU) Bildverarbeitung (Normale Genauigkeit) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE AMD Radeon HD 5800 AMD Radeon HD 5800 Series (1440SP 18C 157MHz/725MHz, 1GB DDR5 1.2GHz 256-bit) (OpenCL) 148,47Mpix/s 18CU 0,16GHz170,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.20.4 31 August 2020
Prozessor Leistungsindex Prozessor Leistungsindex Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel Core i7 920 Intel(R) Core(TM) i7 CPU 920 @ 2.67GHz (4C 8T 2.14GHz/3GHz, 2.14GHz IMC, 4x 256kB L2, 8MB L3) 0,84kPT 8CU 2,14GHz130,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 7.0.1 26 November 2018
Speicher Leistungsindex Speicher Leistungsindex Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Intel X58; 2x 16GB Kingston KHX1600C10D38G DIMM DDR3 PC3-12800 Intel X58 I/O Hub; 2x 16GB Kingston KHX1600C10D38G DIMM DDR3 (1.34GHz 128-bit) PC3-12800 (9-9-9-25 4-34-11-6) 0,90kPT 32,00GB 1,34GHz52,5W Normaler Zustand Desktop Windows x64 7.0.1 13 Februar 2019
Laufwerke Leistungsindex Laufwerke Leistungsindex Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE Corsair Force 3 SSD Corsair Force 3 SSD (120GB, SATA600, SSD) (NTFS, 4kB) 0,60kPT 120,03GB 6,00Gbps Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.19.3 31 März 2020
Punktanzahl Systemleistung (2016/Platin) Punktanzahl Systemleistung (2016/Platin) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE (Intel Core i7 CPU 970 @ 3.20GHz; Intel X58 I/O Hub; 3x 4GB Corsair CMT12GX3M3A2000C9 DIMM DDR3 ; Samsung SSD 850 PRO 256GB; AMD Radeon HD 6900 Series) 12,55kPT 14,00GB 3,34GHz282,1W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.7.11 22 September 2018
Punktanzahl Systemleistung (2K21-2018) Punktanzahl Systemleistung (2K21-2018) Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE (Intel Xeon CPU X5680 @ 3.33GHz; Intel X58 I/O Hub; 3x 4Гб KRE-D3U1600M4G DIMM DDR3 PC3-10700; NVIDIA GeForce GTX 460; INTEL SSDSC2KW256G8) 1,26kPT 12,00GB 3,47GHz303,2W Normaler Zustand Desktop Windows x64 7.0.1 22 Mai 2019
GP (GPU) Hardwarebeschleuniger Leistungsindex GP (GPU) Hardwarebeschleuniger Leistungsindex Anonym Anonym Welt Welt ASUS Rampage III GENE ASUS Rampage III GENE NVIDIA GeForce GT 710 NVIDIA GeForce GT 710 (192SP 1C 953MHz, 16kB L2, 2GB 1.6GHz) (OpenCL) 0,68kPT 1CU 0,95GHz19,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 7.0.1 26 November 2018
0 - 1 (716)  Weiter > Ende
Neuigkeiten | Testberichte | Datenschutzbestimmungen | Lizenz | Kontakt
Alle Marken eingetragen. E. & O. E. Anmerkung: Diese Seite wird NICHT moderiert. Sollten Sie anstößige Beiträge finden, melden Sie diese bitte.
de   © SiSoftware 1995-Gegenward. Alle Rechte vorbehalten.  Deutsche Übersetzung von Jürgen Thüncher - EDV und Internet.