CORSAIR VENGEANCE RGB DDR5 RAM 32GB (2x16GB) 6000MHz CL36 Intel… CORSAIR DOMINATOR PLATINUM RGB DDR5 RAM 32GB (2x16GB) 6000MHz C… Kingston FURY Beast White RGB EXPO 32GB 5600MT/s DDR5 CL36 DIMM…

SiSoftware 官方直播表 详细信息： 系统 Asus P5Q-PRO SiSoftware : 首页 | 队 | 用户 | 品牌 | 计算机 | 组合结果示意图 | 个人成绩

每日小技巧 : 桑德拉使用业界标准的基准。 （例如 Dhrystone, Whetstone, STREAM）, 不是任意的/专有的 （例如 'memories', 'photos', 等)

系统 Asus P5Q-PRO 名称 Asus P5Q-PRO 品牌 ASUS 点 2,286 (0) 平台 台式机/工作站 价格 最优惠的价格上 Asus P5Q-PRO @ Amazon 状态 激活 创建 14 三月 2023 个人成绩 1,626 报告问题 | 顶部 计算机 设备 处理器 Intel Core 2 Duo E7400 处理器 Intel Core 2 6700 处理器 Intel Core 2 Duo E4500 处理器 Intel Core 2 Duo E8200 芯片组/内存 Intel P45; 2x 2GB Kingston 2G-UDIMM DIMM DDR2 DDR3 PC3-6400 芯片组/内存 Intel P45/P43/G45/G43; 2x 2.5GB Kingston 9905431-001A02LF DIMM DDR2 PC2-6400 固定的 物理存储设备 ADATA SP900 固定的 物理存储设备 HDD0 固定的 物理存储设备 Generic- Multi-Card 显示卡 2x AMD Radeon R9 200 显示卡 AMD Radeon HD 6900 显示卡 AMD Radeon HD 7800 GPGPU 图形处理器 AMD Radeon HD 5570 网络适配卡 Atheros AR8121/AR8113/AR8114 PCI-E Ethernet 网络适配卡 ASUS USB-AC68 USB Wireless adapter GPGPU 图形处理器 AMD Radeon HD 6450 GPGPU 图形处理器 Intel Core 2 Duo E8500 芯片组/内存 Intel Core 2 Duo E8400 GPGPU 图形处理器 NVIDIA GeForce GTX 260 系统 ASUS P5Q-PRO 固定的 物理存储设备 HGST Hitachi HDS721010KLA330   报告问题 | 顶部 设备 排名 卓越的性能 全球排名 #4,323 轴定位 高等结果超过 97.40% 的结果 资格 卓越的性能 报告问题 用户 匿名 名称 匿名 状态 激活 国家 报告问题 | 顶部 用户 | 创建一个帐户 团队 世界 名称 世界 状态 激活 国家   报告问题 | 顶部 队 | 创建一个团队

所有基準算数处理器多媒体处理器.NET算数.NET多媒体Java算数Java多媒体处理器线程间效率加密解密性能 （高安全性)功耗管理效率 （ALU） 性能测试功耗管理效率 （FPU） 性能测试CD-ROM （读取数据） 性能测试内存延迟 （全随机存取）DVD （读取数据） 性能测试内存延迟 （在页面随机存取）Blu-ray （读取数据） 性能测试内存延迟 （顺序访问）物理硬盘 （读取数据） 性能测试物理硬盘 （写入数据） 性能测试已装载文件系统 性能测试移动存储设备 性能测试移动设备传输 性能测试缓存与内存 性能测试内存带宽 性能测试指令 内存延迟 （全随机存取）指令 内存延迟 （在页面随机存取）指令 内存延迟 （顺序访问）视频渲染 性能测试视频内存带宽 性能测试媒体转码测试 性能测试 （AVC/H.264）GP （GPU） 的运算 性能测试GP （GPU） 的内存带宽 性能测试GP （GPU） 加密解密性能 性能测试 （高安全性）加密解密性能 （标准安全性)GP （GPU） 加密解密性能 性能测试 （标准安全性）媒体转码测试 性能测试 （HEVC/H.265）网络带宽 性能测试无线功效 性能测试因特网连接 性能测试因特网对等性 性能测试GP （GPU） 财务分析 （精度低/FP16）GP （GPU） 的科学分析 （精度低/FP16）因特网域名解析整体因特网连接得分GP 内存延迟 （在页面随机存取）GP 内存延迟 （全随机存取）GP 内存延迟 （顺序访问）GP 固定内存延迟 （在页面随机存取）GP 固定内存延迟 （全随机存取）GP 固定内存延迟 （顺序访问）GP 共享/本地内存延迟 （在页面随机存取）GP 共享/本地内存延迟 （全随机存取）GP 共享/本地内存延迟 （顺序访问）GP 纹理内存延迟 （在页面随机存取）GP 纹理内存延迟 （全随机存取）GP 纹理内存延迟 （顺序访问）GP 全局数据存储器和缓存带宽GP 常量数据存储器和缓存带宽GP 共享数据存储器和缓存带宽GP 质地存储器和缓存带宽内存事务吞吐量 （数据库事务）内存事务吞吐量 （只记录更新）财务分析 （普通精度）财务分析 （精度高）GP （GPU） 财务分析 （普通精度）GP （GPU） 财务分析 （精度高）的科学分析 （普通精度）的科学分析 （精度高）GP （GPU） 的科学分析 （普通精度）GP （GPU） 的科学分析 （精度高）性能指标 （2014）性能指标 （2015）影像处理 （普通精度）影像处理 GP （GPU） （普通精度）影像处理 GP （GPU） （精度低/FP16）整体处理器得分整体记忆得分整体磁盘分数性能指标 （2016/Platinum）性能指标 （2K21-2018）整体视频分数总体GP（GPU）得分处理器神经网络（AI/ML） (普通精度)处理器神经网络（AI/ML） （精度高）GP（GPU）神经网络（AI/ML） （普通精度）GP（GPU）神经网络（AI/ML） （精度高）GP（GPU）神经网络（AI/ML） （精度低/FP16）虚拟机总体得分加密解密性能 （中国安全）GP （GPU） 加密解密性能 性能测试 （中国安全）加密处理器性能 （高安全性）加密处理器性能 （标准安全性） 所有平台结果台式机/工作站便携电脑智能手机/个人数字助理片剂/移动互联网设备服务器虚拟电脑 所有作业系统的结果Windows x86Windows x64Windows Arm64 所有工作状态的结果正常状态超频状态 性能排序排序 名称排序速度排序 超频按日期和时间排序按热门排序作业系统排序平台

个人成绩 性能测试 用户 团队 系统 性能测试结果序号 性能指标 容量 速度 电源 状态 平台 操作系统 创建 算数处理器 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E7400 @ 2.80GHz (2C 2.8GHz, 3Mo L2) 18.34数十亿运算/秒（GOPS） 2CU 2.80千兆赫（GHz） 65.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.1.1 12 九月 2015 多媒体处理器 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 CPU 6700 @ 2.66GHz (2C 2.67ГГц, 4Мб L2) 32.95Mpix/s 2CU 2.67千兆赫（GHz） 62.2瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 7.0.1 24 七月 2017 .NET算数 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 CPU 6700 @ 2.66GHz (2C 2.67ГГц, 4Мб L2) 6.70数十亿运算/秒（GOPS） 2CU 2.67千兆赫（GHz） 62.2瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 7.0.1 24 七月 2017 处理器线程间效率 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E4500 @ 2.20GHz (2C 2.2ГГц, 2Мб L2) 1.90千兆字节/秒（GB/s） 2.06兆字节（MB） 2.20千兆赫（GHz） 65.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.3 18 一月 2015 加密解密性能 （高安全性) 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 CPU 6700 @ 2.66GHz (2C 2.67ГГц, 4Мб L2) 0.23千兆字节/秒（GB/s） 2CU 2.67千兆赫（GHz） 62.2瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 7.0.1 24 七月 2017 功耗管理效率 （ALU） 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8200 @ 2.66GHz (2C 2.67GHz, 6MB L2) 3.09数十亿的指令/秒（GIPS） 2CU 2.67千兆赫（GHz） 65.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.5.231 5 三月 2016 内存延迟 （全随机存取） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel P45/P43/G45/G43 DRAM Controller; 2x 2GB Kingston 2G-UDIMM DIMM DDR2 DDR3 (800MHz 128-bit) PC3-6400 (5-5-5-18 3-23-7-4) 127.6纳秒（ns） 4.00千兆字节（GB） 0.80千兆赫（GHz） 27.6瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.3 11 八月 2015 内存延迟 （在页面随机存取） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel P45/P43/G45/G43 DRAM Controller; 2x 2.5GB Kingston 9905431-001A02LF DIMM DDR2 (666MHz 128-bit) PC2-6400 (5-5-5-15 3-20-6-4) 55.8纳秒（ns） 5.00千兆字节（GB） 0.67千兆赫（GHz） 31.5瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.18.9 21 五月 2019 物理硬盘 （读取数据） 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO ADATA SP900 (128GB, SATA300/600, SSD) 246.60兆字节/秒（MB/s） 128.04千兆字节（GB） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.1.1 21 二月 2015 已装载文件系统 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO DriveXpert HDD0 (500.1GB, SATA300) (NTFS, 4kB) 13.42兆字节/秒（MB/s） 500.12千兆字节（GB） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.17.9 7 三月 2018 移动存储设备 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Generic- Multi-Card (64GB, USB2) 111.8运算/秒（IOPS） 64.02千兆字节（GB） 0.48Gbps 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.1.1 24 六月 2015 缓存与内存 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8400 @ 3.00GHz (2C 3ГГц, 6Мб L2); Intel P45/P43/G45/G43 DRAM Controller; 2x 2Гб Kingston 2G-UDIMM DIMM DDR2 DDR3 (800МГц 128-бит) PC3-6400 (5-5-5-18 3-23-7-4) 22.54千兆字节/秒（GB/s） 6.06兆字节（MB） 3.00千兆赫（GHz） 27.6瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.1.1 9 二月 2016 内存带宽 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel P45/P43/G45/G43 DRAM Controller; 2x 2.5GB Kingston 9905431-001A02LF DIMM DDR2 (666MHz 128-bit) PC2-6400 (5-5-5-15 3-20-6-4) 4.69千兆字节/秒（GB/s） 5.00千兆字节（GB） 0.67千兆赫（GHz） 31.5瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.18.9 21 五月 2019 视频渲染 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO 2x AMD Radeon R9 200 Series (32CU 2048SP SM5.1 1.1GHz, 16kB L2, 6GB DDR5 6GHz 384-bit, PCIe 3.00 x16) (D3D 11) 2,570.87Mpix/s 4,096SP 1.10千兆赫（GHz） 500.0瓦（W） 正常状态 : 4% 台式机/工作站 Windows x64 10.0.5.231 27 十二月 2015 视频内存带宽 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO AMD Radeon HD 6900 Series (24CU 1536SP SM5.0 880MHz, 2GB DDR5 5.5GHz 256-bit, PCIe 2.00 x16) (D3D 10) 26.42千兆字节/秒（GB/s） 2,048兆字节（MB） 5.50千兆赫（GHz） 190.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.1.1 17 二月 2016 媒体转码测试 性能测试 （AVC/H.264） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO AMD Radeon HD 7800 Series (24CU 1536SP SM5.0 975MHz, 16kB L2, 2GB DDR5 6GHz 384-bit, PCIe 3.00 x16) (AMD Fast (DnD) Decoder > AMD H.264 Hardware MFT Encoder; Microsoft AAC Audio Decoder MFT > Microsoft AAC Audio Encoder MFT) 1.81兆字节/秒（MB/s） 1,536CU 0.98千兆赫（GHz） 130.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 7.0.1 28 九月 2016 GP （GPU） 的运算 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO AMD Radeon HD 5570 (400SP 5C 157MHz/650MHz, 1GB DDR3 800MHz 128-bit) (OpenCL) 121.87Mpix/s 5CU 0.16千兆赫（GHz） 42.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.18.9 12 四月 2019 GP （GPU） 的内存带宽 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO AMD Radeon HD 5570 (400SP 5C 157MHz/650MHz, 1GB DDR3 800MHz 128-bit) (OpenCL) 9.82千兆字节/秒（GB/s） 1,024兆字节（MB） 0.80千兆赫（GHz） 42.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.18.9 12 四月 2019 GP （GPU） 加密解密性能 性能测试 （高安全性） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO AMD Radeon HD 5570 (400SP 5C 157MHz/650MHz, 1GB DDR3 800MHz 128-bit) (OpenCL) 1.69千兆字节/秒（GB/s） 5CU 0.16千兆赫（GHz） 42.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.18.9 12 四月 2019 网络带宽 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Atheros AR8121/AR8113/AR8114 PCI-E Ethernet Controller (Ethernet, 100Mbps) 0.77兆字节/秒（MB/s） 100.00兆位/秒（Mbps） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.5.231 31 三月 2016 因特网连接 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO ASUS USB-AC68 USB Wireless adapter (Wireless, 51Mbps) 0.02兆字节/秒（MB/s） 51.00兆位/秒（Mbps） 51.00兆位/秒（Mbps） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.17.9 22 一月 2018 因特网对等性 性能测试 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Atheros AR8121/AR8113/AR8114 PCI-E Ethernet Controller (Ethernet, 100Mbps) 0.08兆字节/秒（MB/s） 100.00兆位/秒（Mbps） 100.00兆位/秒（Mbps） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 7.0.1 27 三月 2016 GP 内存延迟 （在页面随机存取） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO AMD Radeon HD 6450 (160SP 2C 625MHz, 32kB L2, 1GB 1GHz 64-bit, Integrated Graphics) (OpenCL) 677.2纳秒（ns） 1.00千兆字节（GB） 1.00千兆赫（GHz） 18.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0 21 十一月 2015 GP 纹理内存延迟 （顺序访问） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8500 @ 3.16GHz (8SP 2C 3.17GHz, 32ko L2, 4Go) (OpenCL) 40.7纳秒（ns） 4.00千兆字节（GB） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.1.1 3 四月 2017 内存事务吞吐量 （数据库事务） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8400 @ 3.00GHz (2C 3GHz, 6MB L2) (Hardware (HLE)) 5.93MTP/秒 6.06兆字节（MB） 3.00千兆赫（GHz） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.1.1 8 三月 2015 财务分析 （普通精度） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8400 @ 3.00GHz (2C 3GHz, 6MB L2) 2.89kOPT/秒 2CU 3.00千兆赫（GHz） 65.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.1.1 15 八月 2016 财务分析 （精度高） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 CPU 6700 @ 2.66GHz (2C 2.67ГГц, 4Мб L2) 2.29kOPT/秒 2CU 2.67千兆赫（GHz） 62.2瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 7.0.1 24 七月 2017 GP （GPU） 财务分析 （普通精度） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO AMD Radeon HD 5570 (400SP 5C 157MHz/650MHz, 1GB DDR3 800MHz 128-bit) (OpenCL) 52.14kOPT/秒 5CU 0.16千兆赫（GHz） 42.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.18.9 12 四月 2019 的科学分析 （普通精度） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8400 @ 3.00GHz (2C 3GHz, 6MB L2) 7.00数十亿浮点运算/秒（GFLOPS） 2CU 3.00千兆赫（GHz） 65.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.1.1 15 八月 2016 的科学分析 （精度高） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 CPU 6700 @ 2.66GHz (2C 2.67ГГц, 4Мб L2) 2.59数十亿浮点运算/秒（GFLOPS） 2CU 2.67千兆赫（GHz） 62.2瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 7.0.1 24 七月 2017 GP （GPU） 的科学分析 （普通精度） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO AMD Radeon HD 5570 (400SP 5C 157MHz/650MHz, 1GB DDR3 800MHz 128-bit) (OpenCL) 31.46数十亿浮点运算/秒（GFLOPS） 5CU 0.16千兆赫（GHz） 42.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.18.9 12 四月 2019 GP （GPU） 的科学分析 （精度高） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO NVIDIA GeForce GTX 260 (216SP 27C 1.24GHz, 896MB DDR3 2GHz 448-bit) (CUDA) 21.42数十亿浮点运算/秒（GFLOPS） 27CU 1.24千兆赫（GHz） 182.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.1.1 31 八月 2015 性能指标 （2015） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO ASUS P5Q-PRO (Intel Core2 Quad CPU Q9300 @ 2.50GHz; Intel P45/P43/G45/G43 DRAM Controller; 2x 4GB Corsair CM2X2048; Samsung SSD 840 EVO 250GB; Intel Core2 Quad CPU Q9300 @ 2.50GHz) 3.08kPT 16.00千兆字节（GB） 2.50千兆赫（GHz） 31.2瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 6.1.1 31 十二月 2015 影像处理 （普通精度） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8200 @ 2.66GHz (2C 2.67GHz, 6MB L2) 17.21Mpix/s 2CU 2.67千兆赫（GHz） 65.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.18.3 1 十二月 2018 影像处理 GP （GPU） （普通精度） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO AMD Radeon HD 5570 (400SP 5C 157MHz/650MHz, 1GB DDR3 800MHz 128-bit) (OpenCL) 21.80Mpix/s 5CU 0.16千兆赫（GHz） 42.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.18.9 12 四月 2019 整体处理器得分 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8200 @ 2.66GHz (2C 2.67GHz, 6MB L2) 0.33kPT 2CU 2.67千兆赫（GHz） 65.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.18.3 1 十二月 2018 整体记忆得分 匿名 世界 Asus P5Q-PRO Intel P45/P43/G45/G43 DRAM Controller; 2x 2.5GB Kingston 9905431-001A02LF DIMM DDR2 (666MHz 128-bit) PC2-6400 (5-5-5-15 3-20-6-4) 0.30kPT 5.00千兆字节（GB） 0.67千兆赫（GHz） 31.5瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.18.9 21 五月 2019 整体磁盘分数 匿名 世界 Asus P5Q-PRO HGST Hitachi HDS721010KLA330 (1TB, SATA300, 3.5", 7200rpm, 30MB Cache) (NTFS, 4kB) 0.14kPT 1,000.21千兆字节（GB） 3.00Gbps 13.6瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 7.0.1 17 九月 2018 性能指标 （2016/Platinum） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO ASUS P5Q-PRO (Intel Core2 Quad CPU Q9550 @ 2.83GHz; Intel P45/P43/G45/G43 DRAM Controller; 2x 4GB OCZ OCZ2P10002G ; SanDisk SSD PLUS 120 GB; NVIDIA GeForce GTX 260) 3.41kPT 8.88千兆字节（GB） 2.83千兆赫（GHz） 213.2瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 7.0.1 14 五月 2020 性能指标 （2K21-2018） 匿名 世界 Asus P5Q-PRO ASUS P5Q-PRO (Intel Core2 Quad CPU Q9650 @ 3.00GHz; Intel P45/P43/G45/G43 DRAM Controller; 2x 4GB G.Skill F2-8000C; NVIDIA GeForce GTX 750 Ti; Samsung SSD 840 PRO Series) 0.69kPT 8.00千兆字节（GB） 3.00千兆赫（GHz） 99.2瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.19.3 22 十月 2019 整体视频分数 匿名 世界 Asus P5Q-PRO AMD Radeon HD 6900 Series (24CU 1536SP SM5.0 250MHz/880MHz, 2GB DDR5 600MHz 256-bit, PCIe 2.0 x16) (D3D 11) 1.41kPT 1,536CU 0.25千兆赫（GHz） 190.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.18.3 28 十二月 2018 总体GP（GPU）得分 匿名 世界 Asus P5Q-PRO AMD Radeon HD 7800 Series (1536SP 24C 300MHz/1000MHz, 2GB DDR5 1.25GHz/5GHz 256-bit) (OpenCL) 4.95kPT 24CU 0.30千兆赫（GHz） 130.0瓦（W） 正常状态 台式机/工作站 Windows x64 10.0.19.9 18 四月 2020 0 - 1 (1,626)  下一步> 完

最新信息 | 评测 | 隐私 | 牌照 | 联络信息

所有商标均已确认。 错误和遗漏除外。 注：本网站是不是监督。 如果您发现了进攻后请报告。

版权所有 © SiSoftware 1995-当前。 保留所有权利。  翻译成中文由SiSoftware