MSI PRO B760-P WIFI DDR4 Motherboard, ATX - LGA 1700 - DDR4 Mem… ASUS ROG STRIX B760-A GAMING WIFI Intel B760 LGA 1700 white ATX… MB GBT Intel 1700 B760 GAMING X AX DDR4
SiSoftware 官方直播表 SiSoftware 官方直播表
详细信息: 系统 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216)
SiSoftware : 首页 | 队 | 用户 | 品牌 | 计算机 | 组合结果示意图 | 个人成绩
zh 每日小技巧 : 使用'烧机'向导来测试您的计算机,远程计算机或虚拟机和弱点检查的稳定性。 让它燃烧!
系统
Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216)
Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216)
名称 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216)
品牌
Lenovo Lenovo
点 2,687 (0)
平台 便携电脑
价格
最优惠的价格上 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) @ Amazon 最优惠的价格上 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) @ Amazon
状态 激活
创建 26 九月 2024
个人成绩 348
报告问题 | 顶部 计算机
设备
AMD 处理器 AMD Ryzen 5 4500U Radeon Graphics
AMD 处理器 AMD Ryzen 3 4300U Radeon Graphics
AMD 芯片组/内存 AMD F17v8; 2x 16GB 4ATF1G64HZ-3G2E1 DDR4 PC4-25600
Intel 固定的 物理存储设备 INTEL SSDPEKNW512G8L
AMD 显示卡 AMD Radeon Graphics
Lenovo 系统 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05
AMD 处理器 AMD Ryzen 7 4800U Radeon Graphics
  报告问题 | 顶部 设备
排名
卓越的性能
卓越的性能
全球排名 #1,163
轴定位 高等结果超过 98.14% 的结果
资格 卓越的性能
报告问题
用户
匿名
匿名
名称 匿名
状态 激活
国家
报告问题 | 顶部 用户 | 创建一个帐户
团队
世界
世界
名称 世界
状态 激活
国家  
报告问题 | 顶部 队 | 创建一个团队
个人成绩
性能测试 用户 团队 系统 性能测试结果序号 性能指标 容量 速度 电源 状态 平台 操作系统 创建
算数处理器 算数处理器 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Ryzen 5 4500U Radeon Graphics AMD Ryzen 5 4500U with Radeon Graphics (6C 4ГГц, 400МГц/800МГц IMC, 6x 512Кб L2, 2x 4Мб L3) 133.32数十亿运算/秒(GOPS) 6CU 3.99千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.9 1 三月 2022
多媒体处理器 多媒体处理器 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Ryzen 3 4300U Radeon Graphics AMD Ryzen 3 4300U with Radeon Graphics (4C 1.7ГГц/2.7ГГц, 800МГц/1.6ГГц IMC, 4x 512Кб L2, 4Мб L3) 114.45Mpix/s 4CU 1.70千兆赫(GHz)30.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.21.1 8 十二月 2021
.NET多媒体 .NET多媒体 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Ryzen 5 4500U Radeon Graphics AMD Ryzen 5 4500U with Radeon Graphics (2M 6C 2.42ГГц, 400МГц/800МГц IMC, 6x 512Кб L2, 2x 4Мб L3) 90.35Mpix/s 6CU 2.42千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.21.1 18 五月 2022
处理器线程间效率 处理器线程间效率 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Ryzen 5 4500U Radeon Graphics AMD Ryzen 5 4500U with Radeon Graphics (6C 4GHz, 800MHz IMC/1.6GHz, 6x 512kB L2, 2x 4MB L3) 14.80千兆字节/秒(GB/s) 11.19兆字节(MB) 3.99千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.19.9 26 六月 2020
加密解密性能 (高安全性) 加密解密性能 (高安全性) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Ryzen 3 4300U Radeon Graphics AMD Ryzen 3 4300U with Radeon Graphics (4C 3.8ГГц, 400МГц/800МГц IMC, 4x 512Кб L2, 4Мб L3) 8.25千兆字节/秒(GB/s) 4CU 3.79千兆赫(GHz)30.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.21.1 25 十一月 2021
内存延迟 (在页面随机存取) 内存延迟 (在页面随机存取) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD F17v8; 2x 16GB 4ATF1G64HZ-3G2E1 DDR4 PC4-25600 AMD F17v8 (Ryzen2/ThreadRipper2 Renoir) Host Bridge; 2x 16GB 4ATF1G64HZ-3G2E1 DDR4 (1.6GHz 128-bit) PC4-25600 (22-22-22-52 11-74-24-12) 53.6纳秒(ns) 32.00千兆字节(GB) 1.60千兆赫(GHz)20.8瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.9 4 十二月 2020
物理硬盘 (读取数据) 性能测试 物理硬盘 (读取数据) 性能测试 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) INTEL SSDPEKNW512G8L INTEL SSDPEKNW512G8L (512.1Гб, PCIe3x4/NVMe, ССД, SED) 1,684.95兆字节/秒(MB/s) 512.11千兆字节(GB) 32.00Gbps3.5瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.22.2 13 十二月 2023
已装载文件系统 性能测试 已装载文件系统 性能测试 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) INTEL SSDPEKNW512G8L INTEL SSDPEKNW512G8L (512.1Гб, PCIe3x4/NVMe, ССД, SED) (NTFS, 4Кб) 1,247.63兆字节/秒(MB/s) 512.11千兆字节(GB) 32.00Gbps3.5瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.22.2 13 十二月 2023
移动存储设备 性能测试 移动存储设备 性能测试 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) INTEL SSDPEKNW512G8L INTEL SSDPEKNW512G8L (512.1Гб, PCIe3x4/NVMe, ССД, SED) (NTFS, 4Кб) 12,194.0运算/秒(IOPS) 512.11千兆字节(GB) 32.00Gbps3.5瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.22.2 13 十二月 2023
缓存与内存 性能测试 缓存与内存 性能测试 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Ryzen 3 4300U Radeon Graphics; AMD F17v8; 2x 8Гб 4ATF51264HZ-3G2J1 DDR4 PC4-25600 AMD Ryzen 3 4300U with Radeon Graphics (4C 3.22ГГц, 800МГц IMC/1.6ГГц, 4x 512Кб L2, 4Мб L3); AMD F17v8 (Ryzen2/ThreadRipper2 Renoir) Host Bridge; 2x 8Гб 4ATF51264HZ-3G2J1 DDR4 (1.6ГГц 128-бит) PC4-25600 (22-22-22-52 11-74-24-12) 81.34千兆字节/秒(GB/s) 6.13兆字节(MB) 3.22千兆赫(GHz)10.6瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.9 15 三月 2022
内存带宽 性能测试 内存带宽 性能测试 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD F17v8; 2x 16GB 4ATF1G64HZ-3G2E1 DDR4 PC4-25600 AMD F17v8 (Ryzen2/ThreadRipper2 Renoir) Host Bridge; 2x 16GB 4ATF1G64HZ-3G2E1 DDR4 (1.6GHz 128-bit) PC4-25600 (22-22-22-52 11-74-24-12) 26.51千兆字节/秒(GB/s) 32.00千兆字节(GB) 1.60千兆赫(GHz)20.8瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.9 4 十二月 2020
视频渲染 性能测试 视频渲染 性能测试 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Radeon Graphics AMD Radeon(TM) Graphics (320S 5C SM6.5 1.4ГГц, 512Мб DDR4 128-бит, Встроенная графика) (D3D 11) 355.99Mpix/s 320SP 1.40千兆赫(GHz) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.21.1 8 十二月 2021
视频内存带宽 性能测试 视频内存带宽 性能测试 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Radeon Graphics AMD Radeon(TM) Graphics (384S 6C SM6.5 1.5ГГц, 512Мб DDR3 128-бит, Встроенная графика) (D3D 11) 15.78千兆字节/秒(GB/s) 512兆字节(MB) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.4 18 十月 2020
媒体转码测试 性能测试 (AVC/H.264) 媒体转码测试 性能测试 (AVC/H.264) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Radeon Graphics AMD Radeon(TM) Graphics (8CU 512SP SM6.5 1.75GHz, 512MB DDR3 128-bit, Interne Grafikeinheit) (Microsoft H264 Video Decoder MFT > AMDh264Encoder; Microsoft AAC Audio Decoder MFT > Microsoft AAC Audio Encoder MFT) 4.96兆字节/秒(MB/s) 512CU 1.75千兆赫(GHz) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.4 28 七月 2020
GP (GPU) 的运算 性能测试 GP (GPU) 的运算 性能测试 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Radeon Graphics AMD Radeon(TM) Graphics (512SP 8C 1.75GHz, 6.1GB DDR3 128-bit, Integrated Graphics) (OpenCL) 1,031.61Mpix/s 8CU 1.75千兆赫(GHz) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.4 8 六月 2020
GP (GPU) 的内存带宽 性能测试 GP (GPU) 的内存带宽 性能测试 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Radeon Graphics AMD Radeon(TM) Graphics (512SP 8C 1.75GHz, 6.1GB DDR3 128-bit, Integrated Graphics) (OpenCL) 20.61千兆字节/秒(GB/s) 6,272兆字节(MB) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.4 8 六月 2020
GP (GPU) 加密解密性能 性能测试 (高安全性) GP (GPU) 加密解密性能 性能测试 (高安全性) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Radeon Graphics AMD Radeon(TM) Graphics (512SP 8C 1.75GHz, 6.1GB DDR3 128-bit, Integrated Graphics) (OpenCL) 10.00千兆字节/秒(GB/s) 8CU 1.75千兆赫(GHz) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.4 8 六月 2020
GP 内存延迟 (在页面随机存取) GP 内存延迟 (在页面随机存取) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Radeon Graphics AMD Radeon(TM) Graphics (384S 6C SM2.0 1.5ГГц, 6.1Гб DDR4 128-бит, Встроенная графика) (OpenCL) 323.4纳秒(ns) 6.13千兆字节(GB) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.22.2 13 十二月 2023
财务分析 (精度高) 财务分析 (精度高) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Ryzen 3 4300U Radeon Graphics AMD Ryzen 3 4300U with Radeon Graphics (4C 2.35ГГц/2.7ГГц, 400МГц/800МГц IMC, 4x 512Кб L2, 4Мб L3) 34.76kOPT/秒 4CU 2.35千兆赫(GHz)30.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.21.1 8 十二月 2021
GP (GPU) 财务分析 (普通精度) GP (GPU) 财务分析 (普通精度) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Radeon Graphics AMD Radeon(TM) Graphics (512SP 8C 1.75GHz, 6.1GB DDR3 128-bit, Integrated Graphics) (OpenCL) 568.49kOPT/秒 8CU 1.75千兆赫(GHz) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.4 8 六月 2020
的科学分析 (精度高) 的科学分析 (精度高) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Ryzen 3 4300U Radeon Graphics AMD Ryzen 3 4300U with Radeon Graphics (4C 2.35ГГц/2.7ГГц, 400МГц/800МГц IMC, 4x 512Кб L2, 4Мб L3) 15.14数十亿浮点运算/秒(GFLOPS) 4CU 2.35千兆赫(GHz)30.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.21.1 8 十二月 2021
GP (GPU) 的科学分析 (普通精度) GP (GPU) 的科学分析 (普通精度) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Radeon Graphics AMD Radeon(TM) Graphics (512SP 8C 1.75GHz, 6.1GB DDR3 128-bit, Integrated Graphics) (OpenCL) 154.50数十亿浮点运算/秒(GFLOPS) 8CU 1.75千兆赫(GHz) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.4 8 六月 2020
影像处理 (普通精度) 影像处理 (普通精度) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Ryzen 3 4300U Radeon Graphics AMD Ryzen 3 4300U with Radeon Graphics (4C 2.35ГГц/2.7ГГц, 400МГц/800МГц IMC, 4x 512Кб L2, 4Мб L3) 205.58Mpix/s 4CU 2.35千兆赫(GHz)30.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.21.1 8 十二月 2021
影像处理 GP (GPU) (普通精度) 影像处理 GP (GPU) (普通精度) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Radeon Graphics AMD Radeon(TM) Graphics (384S 6C SM2.0 1.5ГГц, 6.1Гб DDR4 128-бит, Встроенная графика) (OpenCL) 97.35Mpix/s 6CU 1.50千兆赫(GHz) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.22.2 13 十二月 2023
整体处理器得分 整体处理器得分 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Ryzen 3 4300U Radeon Graphics AMD Ryzen 3 4300U with Radeon Graphics (4C 2.35ГГц/2.7ГГц, 400МГц/800МГц IMC, 4x 512Кб L2, 4Мб L3) 2.97kPT 4CU 2.35千兆赫(GHz)30.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.21.1 8 十二月 2021
整体记忆得分 整体记忆得分 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD F17v8; 2x 16GB 4ATF1G64HZ-3G2E1 DDR4 PC4-25600 AMD F17v8 (Ryzen2/ThreadRipper2 Renoir) Host Bridge; 2x 16GB 4ATF1G64HZ-3G2E1 DDR4 (1.6GHz 128-bit) PC4-25600 (22-22-22-52 11-74-24-12) 1.20kPT 32.00千兆字节(GB) 1.60千兆赫(GHz)20.8瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.9 4 十二月 2020
整体磁盘分数 整体磁盘分数 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) INTEL SSDPEKNW512G8L INTEL SSDPEKNW512G8L (512.1Гб, PCIe3x4/NVMe, ССД, SED) (NTFS, 4Кб) 2.17kPT 512.11千兆字节(GB) 32.00Gbps3.5瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.22.2 13 十二月 2023
性能指标 (2K21) 性能指标 (2K21) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) (AMD Ryzen 5 4500U with Radeon Graphics; AMD F17v8 Host Bridge; 2x 16Гб Hynix 4ATF1G64HZ-3G2E1 DDR4 PC4; AMD Radeon Graphics; INTEL SSDPEKNW512G8L) 2.20kPT 32.00千兆字节(GB) 3.99千兆赫(GHz)33.5瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.22.2 13 十二月 2023
整体视频分数 整体视频分数 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Radeon Graphics AMD Radeon(TM) Graphics (320S 5C SM6.5 1.4ГГц, 512Мб DDR4 128-бит, Встроенная графика) (D3D 11) 1.31kPT 320CU 1.40千兆赫(GHz) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.21.1 8 十二月 2021
总体GP(GPU)得分 总体GP(GPU)得分 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Radeon Graphics AMD Radeon(TM) Graphics (512SP 8C 1.75GHz, 6.1GB DDR3 128-bit, Integrated Graphics) (OpenCL) 3.41kPT 8CU 1.75千兆赫(GHz) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.4 8 六月 2020
处理器神经网络(AI/ML) (普通精度) 处理器神经网络(AI/ML) (普通精度) 匿名 匿名 世界 世界 Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81YQ IdeaPad 5 15ARE05 (Lenovo LNVNB161216) AMD Ryzen 7 4800U Radeon Graphics AMD Ryzen 7 4800U with Radeon Graphics (8C 16T 4.3GHz, 400MHz IMC/800MHz, 8x 512kB L2, 2x 4MB L3) 9.31采样/秒 16CU 4.29千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.4 28 七月 2020
0 - 1 (348)  下一步> 完
最新信息 | 评测 | 隐私 | 牌照 | 联络信息
所有商标均已确认。 错误和遗漏除外。 注:本网站是不是监督。 如果您发现了进攻后请报告。
zh   版权所有 © SiSoftware 1995-当前。 保留所有权利。  翻译成中文由SiSoftware