AMD Ryzen 5 7600 Desktop Processor (6-core/12-thread, 38MB cach… AMD Ryzen 7 7800X3D Desk-top Processor (8-core/16-thread, 104MB… AMD Ryzen 7 7700X Desktop Processor (8-core/16-thread, 40MB cac…
SiSoftware 官方直播表 SiSoftware 官方直播表
详细信息: 团队 Intel
SiSoftware : 首页 | | 用户 | 品牌 | 计算机 | 组合结果示意图 | 个人成绩
zh 每日小技巧 : 考虑订阅的RSS饲料对我们的新版本,审查和提供信息的网站。 我们不断更新。
团队
Intel
Intel
名称 Intel
描述 Owners and fans of Intel hardware. Unofficial and not affiliated.
174,948 (-7)
外部链接 Intel
创建 11 五月 2026
密码 被保护的 无/否
用户 353
个人成绩 835
报告问题 | 顶部 队 | 加入 团队 Intel
排名
优秀表演奖
优秀表演奖
全球排名 #5
轴定位 高等结果超过 94.74% 的结果
资格 优秀表演奖
报告问题
用户
名称 计算机 创建 国家 团队
Hay Hay 3,698 (0) 2 30 十一月 2020 UK UK Intel Intel
Deterding Deterding 2,856 (0) 2 12 五月 2018 USA USA Intel Intel
YuraF YuraF 2,412 (0) 3 13 五月 2025 Россия (Russia) Россия (Russia) Intel Intel
Uriel Monreal Uriel Monreal 2,182 (0) 2 30 十月 2024 México México Intel Intel
JH Stange (PC2012) JH Stange (PC2012) 2,096 (0) 2 13 十二月 2019 Deutschland (Germany) Deutschland (Germany) Intel Intel
Dazza Dazza 2,056 (0) 1 8 九月 2022 Australia Australia Intel Intel
lpp20020215 lpp20020215 2,041 (0) 1 1 六月 2021 中国 (China) 中国 (China) Intel Intel
Stratojet Stratojet 2,032 (0) 1 10 十一月 2018 España (Spain) España (Spain) Intel Intel
Team 1 Team 1 1,948 (0) 2 6 一月 2021 USA USA Intel Intel
leroyvrgamer leroyvrgamer 1,924 (0) 1 6 五月 2020 Australia Australia Intel Intel
0 - 1 (353)  下一步>
个人成绩
性能测试 用户 团队 系统 性能测试结果序号 性能指标 容量 速度 电源 状态 平台 操作系统 创建
算数处理器 算数处理器 Colbertcd Colbertcd Intel Intel Lenovo 23539LU ThinkPad T430s Lenovo 23539LU ThinkPad T430s Intel Core i5-3320M Intel(R) Core(TM) i5-3320M CPU @ 2.60GHz (2C 4T 1.2GHz/3.3GHz, 1.2GHz IMC, 2x 256kB L2, 3MB L3) 17.44数十亿运算/秒(GOPS) 4CU 1.20千兆赫(GHz)43.8瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 4 十一月 2018
多媒体处理器 多媒体处理器 SVC SVC Intel Intel Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Intel Core i7-4600U Intel(R) Core(TM) i7-4600U CPU @ 2.10GHz (2C 4T 3.3GHz, 3.3GHz IMC, 2x 256kB L2, 4MB L3) 105.37Mpix/s 4CU 3.29千兆赫(GHz)25.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 19 七月 2018
处理器线程间效率 处理器线程间效率 SVC SVC Intel Intel Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Intel Core i7-4600U Intel(R) Core(TM) i7-4600U CPU @ 2.10GHz (2C 4T 3.3GHz, 3.3GHz IMC, 2x 256kB L2, 4MB L3) 10.77千兆字节/秒(GB/s) 4.56兆字节(MB) 3.29千兆赫(GHz)25.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 19 七月 2018
加密解密性能 (高安全性) 加密解密性能 (高安全性) SVC SVC Intel Intel Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Intel Core i7-4600U Intel(R) Core(TM) i7-4600U CPU @ 2.10GHz (2C 4T 3.3GHz, 3.3GHz IMC, 2x 256kB L2, 4MB L3) 2.84千兆字节/秒(GB/s) 4CU 3.29千兆赫(GHz)25.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 19 七月 2018
功耗管理效率 (ALU) 性能测试 功耗管理效率 (ALU) 性能测试 Lenovo ideapad330 Lenovo ideapad330 Intel Intel Lenovo 81DC ideapad 330-15IKB (Lenovo LNVNB161216) Lenovo 81DC ideapad 330-15IKB (Lenovo LNVNB161216) Intel Core i3-6006U Intel(R) Core(TM) i3-6006U CPU @ 2.00GHz (2C 4T 2GHz, 2GHz IMC, 2x 256kB L2, 3MB L3) 2.98数十亿的指令/秒(GIPS) 4CU 1.99千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.4 29 十月 2020
内存延迟 (全随机存取) 内存延迟 (全随机存取) damian101 damian101 Intel Intel Dell Precision 7720 Precision (Dell 017JKT) Dell Precision 7720 Precision (Dell 017JKT) Intel Xeon6S Registers; 2x 16GB Hynix HMA82GS6AFR8N-UH DIMM DDR4 PC4-19200 Intel Xeon6S (Skylake-S QC) Host Bridge/DRAM Registers (Integrated Graphics); 2x 16GB Hynix (Hyundai) HMA82GS6AFR8N-UH DIMM DDR4 (2.4GHz 128-bit) PC4-19200 (17-17-17-39 4-56-19-9) 135.7纳秒(ns) 32.00千兆字节(GB) 2.40千兆赫(GHz)48.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.20.4 10 八月 2020
内存延迟 (在页面随机存取) 内存延迟 (在页面随机存取) SVC SVC Intel Intel Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Intel Core; 4GB HMT851S6AMR6A-PB DDR3 SODIMM PC3-12800 Intel Core (Haswell ULT) DRAM Controller (Integrated Graphics); 4GB HMT851S6AMR6A-PB DDR3 SO-DIMM (1.6GHz 64-bit) PC3-12800 (11-11-11-28 6-39-12-8) 27.6纳秒(ns) 4.00千兆字节(GB) 1.60千兆赫(GHz)9.1瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 19 七月 2018
物理硬盘 (读取数据) 性能测试 物理硬盘 (读取数据) 性能测试 pro100zero pro100zero Intel Intel Intel Thurley High-End Desktop (HUANAN ZHI X58-RX3.0) Intel Thurley High-End Desktop (HUANAN ZHI X58-RX3.0) KingDian S280 120GB KingDian S280 120GB (120Гб, SATA300/600, SSD) 268.26兆字节/秒(MB/s) 120.03千兆字节(GB) 3.00Gbps 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 15 三月 2019
已装载文件系统 性能测试 已装载文件系统 性能测试 pro100zero pro100zero Intel Intel Intel Thurley High-End Desktop (HUANAN ZHI X58-RX3.0) Intel Thurley High-End Desktop (HUANAN ZHI X58-RX3.0) KingDian S280 120GB KingDian S280 120GB (120Гб, SATA300/600, SSD) (NTFS, 4Кб) 239.20兆字节/秒(MB/s) 120.03千兆字节(GB) 3.00Gbps 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 15 三月 2019
移动存储设备 性能测试 移动存储设备 性能测试 pro100zero pro100zero Intel Intel Intel Thurley High-End Desktop (HUANAN ZHI X58-RX3.0) Intel Thurley High-End Desktop (HUANAN ZHI X58-RX3.0) KingDian S280 120GB KingDian S280 120GB (120Гб, SATA300/600, SSD) (NTFS, 4Кб) 9,563.9运算/秒(IOPS) 120.03千兆字节(GB) 3.00Gbps 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 15 三月 2019
缓存与内存 性能测试 缓存与内存 性能测试 SVC SVC Intel Intel Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Intel Core i7-4600U; Intel Core; 4GB HMT851S6AMR6A-PB DDR3 SODIMM PC3-12800 Intel(R) Core(TM) i7-4600U CPU @ 2.10GHz (2C 4T 3.3GHz, 3.3GHz IMC, 2x 256kB L2, 4MB L3); Intel Core (Haswell ULT) DRAM Controller (Integrated Graphics); 4GB HMT851S6AMR6A-PB DDR3 SO-DIMM (1.6GHz 64-bit) PC3-12800 (11-11-11-28 6-39-12-8) 44.13千兆字节/秒(GB/s) 4.56兆字节(MB) 3.29千兆赫(GHz)34.1瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 19 七月 2018
内存带宽 性能测试 内存带宽 性能测试 SVC SVC Intel Intel Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Intel Core; 4GB HMT851S6AMR6A-PB DDR3 SODIMM PC3-12800 Intel Core (Haswell ULT) DRAM Controller (Integrated Graphics); 4GB HMT851S6AMR6A-PB DDR3 SO-DIMM (1.6GHz 64-bit) PC3-12800 (11-11-11-28 6-39-12-8) 9.85千兆字节/秒(GB/s) 4.00千兆字节(GB) 1.60千兆赫(GHz)9.1瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 19 七月 2018
视频渲染 性能测试 视频渲染 性能测试 Bernd Brunke Bernd Brunke Intel Intel Sony SVE1511Q1EB VAIO Sony SVE1511Q1EB VAIO Intel HD Graphics 3000 Intel(R) HD Graphics 3000 (12CU 60SP SM4.1 650MHz/1.3GHz, 160kB L2, 32MB DDR3 1.33GHz 64-bit, Interne Grafikeinheit) (D3D 10) 28.09Mpix/s 60SP 0.65千兆赫(GHz)43.8瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.18.3 25 七月 2018
视频内存带宽 性能测试 视频内存带宽 性能测试 Bernd Brunke Bernd Brunke Intel Intel Sony SVE1511Q1EB VAIO Sony SVE1511Q1EB VAIO Intel HD Graphics 3000 Intel(R) HD Graphics 3000 (12CU 60SP SM4.1 650MHz/1.3GHz, 160kB L2, 32MB DDR3 1.33GHz 64-bit, Interne Grafikeinheit) (D3D 11) 5.03千兆字节/秒(GB/s) 32兆字节(MB) 1.33千兆赫(GHz)43.8瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.18.3 25 七月 2018
媒体转码测试 性能测试 (AVC/H.264) 媒体转码测试 性能测试 (AVC/H.264) ahmed kira ahmed kira Intel Intel Toshiba Satellite C850-B760  (Intel PLCSF8) Toshiba Satellite C850-B760 (Intel PLCSF8) Intel Core i5-3230M Intel(R) Core(TM) i5-3230M CPU @ 2.60GHz (2C 4T 3GHz/3.2GHz, 3GHz IMC, 2x 256kB L2, 3MB L3) (Microsoft H264 Video Decoder MFT > H264 Encoder MFT; Microsoft AAC Audio Decoder MFT > Microsoft AAC Audio Encoder MFT) 2.00兆字节/秒(MB/s) 4CU 2.99千兆赫(GHz)43.8瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.17.9 3 五月 2018
GP (GPU) 的运算 性能测试 GP (GPU) 的运算 性能测试 Aqeel Aqeel Intel Intel HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) nVidia GeForce MX150 nVidia GeForce MX150 (384SP 3C 1.53GHz, 512kB L2, 4GB 6GHz 64-bit) (CUDA) 337.38Mpix/s 3CU 1.53千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.17.9 16 八月 2018
GP (GPU) 的内存带宽 性能测试 GP (GPU) 的内存带宽 性能测试 Aqeel Aqeel Intel Intel HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) nVidia GeForce MX150 nVidia GeForce MX150 (384SP 3C 1.53GHz, 512kB L2, 4GB 6GHz 64-bit) (CUDA) 9.83千兆字节/秒(GB/s) 4,096兆字节(MB) 6.01千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.17.9 16 八月 2018
GP (GPU) 加密解密性能 性能测试 (高安全性) GP (GPU) 加密解密性能 性能测试 (高安全性) Aqeel Aqeel Intel Intel HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) nVidia GeForce MX150 nVidia GeForce MX150 (384SP 3C 1.53GHz, 512kB L2, 4GB 6GHz 64-bit) (CUDA) 7.08千兆字节/秒(GB/s) 3CU 1.53千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.17.9 16 八月 2018
无线功效 性能测试 无线功效 性能测试 Donald Donald Intel Intel MSI MS-7B61 Default string (MSI Z370 GAMING PLUS (MS-7B61)) MSI MS-7B61 Default string (MSI Z370 GAMING PLUS (MS-7B61)) Linksys WUSB6100M Linksys WUSB6100M (802.11ac (VHT), AES-CCMP, 650Mbps / 433.3Mbps) 1.96兆字节/秒(MB/s) 649.95兆位/秒(Mbps) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.18.3 13 五月 2018
GP 内存延迟 (在页面随机存取) GP 内存延迟 (在页面随机存取) Aqeel Aqeel Intel Intel HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) nVidia GeForce MX150 nVidia GeForce MX150 (384SP 3C 1.53GHz, 512kB L2, 4GB 6GHz 64-bit) (CUDA) 242.4纳秒(ns) 4.00千兆字节(GB) 6.01千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.17.9 16 八月 2018
内存事务吞吐量 (数据库事务) 内存事务吞吐量 (数据库事务) Haegar Haegar Intel Intel Clevo P170EM Clevo P170EM Intel Core i7-3630QM Intel(R) Core(TM) i7-3630QM CPU @ 2.40GHz (4C 8T 3.2GHz/3.4GHz, 3.2GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) (Hardware (HLE)) 5.53MTP/秒 7.13兆字节(MB) 3.19千兆赫(GHz)56.3瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 6.1.1 25 三月 2015
财务分析 (精度高) 财务分析 (精度高) SVC SVC Intel Intel Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Intel Core i7-4600U Intel(R) Core(TM) i7-4600U CPU @ 2.10GHz (2C 4T 3.3GHz, 3.3GHz IMC, 2x 256kB L2, 4MB L3) 6.42kOPT/秒 4CU 3.29千兆赫(GHz)25.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 19 七月 2018
GP (GPU) 财务分析 (普通精度) GP (GPU) 财务分析 (普通精度) Aqeel Aqeel Intel Intel HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) nVidia GeForce MX150 nVidia GeForce MX150 (384SP 3C 1.53GHz, 512kB L2, 4GB 6GHz 64-bit) (CUDA) 306.62kOPT/秒 3CU 1.53千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.17.9 16 八月 2018
的科学分析 (精度高) 的科学分析 (精度高) SVC SVC Intel Intel Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Intel Core i7-4600U Intel(R) Core(TM) i7-4600U CPU @ 2.10GHz (2C 4T 3.3GHz, 3.3GHz IMC, 2x 256kB L2, 4MB L3) 7.95数十亿浮点运算/秒(GFLOPS) 4CU 3.29千兆赫(GHz)25.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 19 七月 2018
GP (GPU) 的科学分析 (普通精度) GP (GPU) 的科学分析 (普通精度) Aqeel Aqeel Intel Intel HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) nVidia GeForce MX150 nVidia GeForce MX150 (384SP 3C 1.53GHz, 512kB L2, 4GB 6GHz 64-bit) (CUDA) 147.84数十亿浮点运算/秒(GFLOPS) 3CU 1.53千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.17.9 16 八月 2018
GP (GPU) 的科学分析 (精度高) GP (GPU) 的科学分析 (精度高) lloyd pest1 lloyd pest1 Intel Intel HP Notebook 103C_5335KV G-N L-CON B-HP (HP 81EB) HP Notebook 103C_5335KV G-N L-CON B-HP (HP 81EB) Intel HD Graphics 520 Intel(R) HD Graphics 520 (192SP 24C 1GHz, 512kB L2, 3.2GB DDR4 2.13GHz 64-bit, Integrated Graphics) (OpenCL) 4.56数十亿浮点运算/秒(GFLOPS) 24CU 1.00千兆赫(GHz)25.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.18.3 13 八月 2018
影像处理 (普通精度) 影像处理 (普通精度) SVC SVC Intel Intel Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Intel Core i7-4600U Intel(R) Core(TM) i7-4600U CPU @ 2.10GHz (2C 4T 3.3GHz, 3.3GHz IMC, 2x 256kB L2, 4MB L3) 63.34Mpix/s 4CU 3.29千兆赫(GHz)25.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 19 七月 2018
影像处理 GP (GPU) (普通精度) 影像处理 GP (GPU) (普通精度) Aqeel Aqeel Intel Intel HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) nVidia GeForce MX150 nVidia GeForce MX150 (384SP 3C 1.53GHz, 512kB L2, 4GB 6GHz 64-bit) (CUDA) 175.24Mpix/s 3CU 1.53千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.17.9 16 八月 2018
整体处理器得分 整体处理器得分 SVC SVC Intel Intel Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Intel Core i7-4600U Intel(R) Core(TM) i7-4600U CPU @ 2.10GHz (2C 4T 3.3GHz, 3.3GHz IMC, 2x 256kB L2, 4MB L3) 1.13kPT 4CU 3.29千兆赫(GHz)25.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 19 七月 2018
整体记忆得分 整体记忆得分 SVC SVC Intel Intel Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Intel Core; 4GB HMT851S6AMR6A-PB DDR3 SODIMM PC3-12800 Intel Core (Haswell ULT) DRAM Controller (Integrated Graphics); 4GB HMT851S6AMR6A-PB DDR3 SO-DIMM (1.6GHz 64-bit) PC3-12800 (11-11-11-28 6-39-12-8) 0.63kPT 4.00千兆字节(GB) 1.60千兆赫(GHz)9.1瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 19 七月 2018
整体磁盘分数 整体磁盘分数 pro100zero pro100zero Intel Intel Intel Thurley High-End Desktop (HUANAN ZHI X58-RX3.0) Intel Thurley High-End Desktop (HUANAN ZHI X58-RX3.0) KingDian S280 120GB KingDian S280 120GB (120Гб, SATA300/600, SSD) (NTFS, 4Кб) 0.63kPT 120.03千兆字节(GB) 3.00Gbps 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 15 三月 2019
性能指标 (2K21) 性能指标 (2K21) SVC SVC Intel Intel Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s Lenovo 20ARS08200 ThinkPad T440s (Intel Core i7-4600U CPU @ 2.10GHz; Intel Core DRAM Controller; 4GB HMT851S6AMR6A-PB DDR3 SO-DIMM ; Intel HD Graphics Family; WDC WD5000LPVX-55V0TT0) 0.52kPT 4.00千兆字节(GB) 3.29千兆赫(GHz)25.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 7.0.1 19 七月 2018
整体视频分数 整体视频分数 Bernd Brunke Bernd Brunke Intel Intel Sony SVE1511Q1EB VAIO Sony SVE1511Q1EB VAIO Intel HD Graphics 3000 Intel(R) HD Graphics 3000 (12CU 60SP SM4.1 650MHz/1.3GHz, 160kB L2, 32MB DDR3 1.33GHz 64-bit, Interne Grafikeinheit) (D3D 10) 0.29kPT 60CU 0.65千兆赫(GHz)43.8瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.18.3 25 七月 2018
总体GP(GPU)得分 总体GP(GPU)得分 Aqeel Aqeel Intel Intel HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) HP ENVY x360 Convertible 15-bp1xx 103C_5335KV HP Envy (HP 83C9) nVidia GeForce MX150 nVidia GeForce MX150 (384SP 3C 1.53GHz, 512kB L2, 4GB 6GHz 64-bit) (CUDA) 2.30kPT 3CU 1.53千兆赫(GHz)15.0瓦(W) 正常状态 便携电脑 Windows x64 10.0.17.9 16 八月 2018
0 - 1 (835)  下一步>
最新信息 | 评测 | 隐私 | 牌照 | 联络信息
所有商标均已确认。 错误和遗漏除外。 注:本网站是不是监督。 如果您发现了进攻后请报告。
zh   版权所有 © SiSoftware 1995-当前。 保留所有权利。  翻译成中文由SiSoftware