AMD Ryzen 5 5600X Processor (6C/12T, 35MB Cache, up to 4.6 GHz … AMD Ryzen 5 4600G CPU, AM4, 3.7GHz (4.2 Turbo), 6-Core, 65W, 11… AMD Ryzen 7 5800X3D Desktop Processor (8-core/16-thread, 96MB L…
SiSoftware Offizielle Benchmark-Rangliste SiSoftware Offizielle Benchmark-Rangliste
Details zu Benutzer Helmut Turnwald
SiSoftware : Startseite | Gruppen | Benutzer | Marken | Systeme | Zusammengeführte Ergebnisse | Individuelle Ergebnisse
de Tipp des Tages : Verwenden Sie den Assistenten für 'Analyse und Verbesserungsvorschläge', um eine Liste mit leistungsverbessernden Vorschlägen für Ihr System zu erhalten und es dann für eine bestmögliche Leistungsausbeute zu optimieren. Probieren Sie es aus!
Benutzer
Helmut Turnwald
Helmut Turnwald
Deutschland (Germany)
Deutschland (Germany)
Name Helmut Turnwald
Beschreibung
Punkte 2.518 (0)
Status Aktiv
Erzeugt 9 August 2018
Passwortgeschützt Ja
Sprache German
Land Deutschland (Germany)
Systeme 2
Individuelle Ergebnisse 184
Melden! | Top Benutzer
Rang
Exzellente Leistung ;)
Exzellente Leistung ;)
Globaler Rang #320
Position Höher als 99,64% Ergebnisse
Qualifikation Exzellente Leistung ;)
Melden!
Gruppe
AMD
AMD
Name AMD
Status Aktiv
Land  
Melden! | Top Gruppen | Gruppe AMD anschließen | Details zu Gruppe AMD
Systeme
Name Punkte Plattform Popularität Erzeugt Benutzer Gruppe
Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO 2.057 (0) Mobil 828 12 Februar 2018 Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD
0 - 1 (2)  Weiter > Ende
Individuelle Ergebnisse
Benchmark Benutzer Gruppe System Ergebnis-ID Punktestand Kapazität Geschwindigkeit Leistung Zustand Plattform Betriebssystem Erzeugt
Prozessor Arithmetik-Leistung Prozessor Arithmetik-Leistung Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core i7-3632QM Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz (4C 8T 3.2GHz, 3.2GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) 77,90GOPS 8CU 3,19GHz43,8W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.9 18 Oktober 2017
Prozessor Multi-Media-Leistung Prozessor Multi-Media-Leistung Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core i7-3632QM Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz (4C 8T 3.2GHz, 3.2GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) 176,56Mpix/s 8CU 3,19GHz43,8W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.9 20 Oktober 2017
.Net Arithmetik-Leistung .Net Arithmetik-Leistung Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core i7-3632QM Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz (4C 8T 3.2GHz, 3.2GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) 26,16GOPS 8CU 3,19GHz43,8W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.9 24 Oktober 2017
Prozessor Inter-Thread-Effizienz Prozessor Inter-Thread-Effizienz Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core i7-3632QM Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz (4C 8T 3.2GHz, 3.2GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) 20,34GB/s 7,13MB 3,19GHz35,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 6.3 13 März 2015
Prozessor Kryptografieleistung (Hohe Sicherheit) Prozessor Kryptografieleistung (Hohe Sicherheit) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core i7-3632QM Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz (4C 8T 3.2GHz, 3.2GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) 4,22GB/s 8CU 3,19GHz43,8W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.9 18 Oktober 2017
Prozessor ALU-Leistungseffizienz Prozessor ALU-Leistungseffizienz Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core i7-3632QM Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz (4C 8T 2.89GHz/3.2GHz, 2.9GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) 13,63GIPS 8CU 2,89GHz43,8W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.9 8 November 2017
Daten Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - Voll) Daten Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - Voll) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core Mobile; 2x 8GB DDR3 SODIMM PC3-12800 Intel Core (Ivy Bridge) Mobile DRAM Controller; 2x 8GB DDR3 SO-DIMM (1.6GHz 128-bit) PC3-12800 (11-11-11-28 5-39-12-6) 98,0ns 16,00GB 1,60GHz7,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 6.3 23 März 2015
Daten Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - In-Page) Daten Speicherlatenz (Zufälliger Zugriff - In-Page) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core Mobile; 2x 8GB DDR3 SODIMM PC3-12800 Intel Core (Ivy Bridge) Mobile DRAM Controller; 2x 8GB DDR3 SO-DIMM (1.6GHz 128-bit) PC3-12800 (11-11-11-28 5-39-12-6) 26,0ns 16,00GB 1,60GHz7,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.9 25 Januar 2018
Leseleistung physikalische Laufwerke Leseleistung physikalische Laufwerke Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Samsung SSD 840 EVO 500GB Samsung SSD 840 EVO 500GB (500.1GB, SATA600, SSD, OPAL) 531,16MB/s 500,11GB 3,00Gbps Normaler Zustand Mobil Windows x86 10.0.17.9 11 Februar 2018
Dateisystem Dateisystem Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Samsung SSD 840 EVO 500GB Samsung SSD 840 EVO 500GB (500.1GB, SATA600, SSD) 601,23MB/s 500,11GB Normaler Zustand Mobil Windows x64 6.3 28 Juli 2015
Wechseldatenträger Wechseldatenträger Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Samsung SSD 840 EVO 500GB Samsung SSD 840 EVO 500GB (500.1GB, SATA600, SSD) 24.454,7IOPS 500,11GB 6,00Gbps Normaler Zustand Mobil Windows x64 6.3 28 Juli 2015
Cachebandbreite Cachebandbreite Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD ASUS P5Q ASUS P5Q Intel Core2 Duo E8400; Intel P45/P43/G45/G43; 2x 4GB Corsair VS2GB800D2 DIMM DDR2 DDR3 PC3-6400 Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8400 @ 3.00GHz (2C 3GHz, 6MB L2); Intel P45/P43/G45/G43 DRAM Controller; 2x 4GB Corsair VS2GB800D2 DIMM DDR2 DDR3 (800MHz 128-bit) PC3-6400 (5-5-5-18 3-23-7-4) 22,05GB/s 6,06MB 3,00GHz34,2W Normaler Zustand Desktop Windows x86 10.0.20.9 10 April 2021
Speicherbandbreite Speicherbandbreite Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core Mobile; 2x 8GB DDR3 SODIMM PC3-12800 Intel Core (Ivy Bridge) Mobile DRAM Controller; 2x 8GB DDR3 SO-DIMM (1.6GHz 128-bit) PC3-12800 (11-11-11-28 5-39-12-6) 19,12GB/s 16,00GB 1,60GHz7,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.9 25 Januar 2018
Grafik-Renderleistung Grafik-Renderleistung Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO AMD Radeon HD 7500M/7600M AMD Radeon HD 7500M/7600M Series (6CU 480SP SM5.0 500MHz, 2GB DDR3 1.8GHz 128-bit, PCIe 2.00 x16) (D3D 11) 52,82Mpix/s 480SP 0,50GHz14,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.9 23 Januar 2018
Grafik-Speicherbandbreite Grafik-Speicherbandbreite Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD ASUS P5Q ASUS P5Q AMD Radeon HD 6570 AMD Radeon HD 6570 (6CU 400SP SM5.0 400MHz/650MHz, 2GB DDR3 300MHz 128-bit, PCIe 2.0 x16) (D3D 11) 9,25GB/s 2.048MB 0,30GHz60,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.18.9 10 Februar 2019
Medienkonvertierung (AVC/H.264) Medienkonvertierung (AVC/H.264) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD ASUS P5Q ASUS P5Q Intel Core 2 Duo E8400 Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8400 @ 3.00GHz (2C 3GHz, 6MB L2) (Microsoft H264 Video Decoder MFT > H264 Encoder MFT; Microsoft AAC Audio Decoder MFT > Microsoft AAC Audio Encoder MFT) 1,01MB/s 2CU 3,00GHz Normaler Zustand Desktop Windows x86 10.0.20.9 10 April 2021
GP (GPU)-Leistung GP (GPU)-Leistung Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO AMD Radeon HD 7500M/7600M AMD Radeon HD 7500M/7600M Series (480SP 6C 500MHz, 2GB DDR3 1.8GHz 128-bit) (OpenCL) 106,34Mpix/s 6CU 0,50GHz14,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.9 25 Januar 2018
GP (GPU)-Speicherbandbreite GP (GPU)-Speicherbandbreite Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO AMD Radeon HD 7500M/7600M AMD Radeon HD 7500M/7600M Series (480SP 6C 500MHz, 2GB DDR3 1.8GHz 128-bit) (OpenCL) 9,07GB/s 2.048MB 1,80GHz14,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.3 17 Oktober 2017
GP (GPU) Kryptographieleistung (Hohe Sicherheit) GP (GPU) Kryptographieleistung (Hohe Sicherheit) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO AMD Radeon HD 7500M/7600M AMD Radeon HD 7500M/7600M Series (480SP 6C 500MHz, 2GB DDR3 1.8GHz 128-bit) (OpenCL) 1,58GB/s 6CU 0,50GHz14,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.3 17 Oktober 2017
Prozessor Kryptografieleistung (Standard Sicherheit) Prozessor Kryptografieleistung (Standard Sicherheit) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core i7-3632QM Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz (4C 8T 2.89GHz/3.2GHz, 2.9GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) 6,33GB/s 4CU 2,89GHz43,8W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.9 20 Oktober 2017
Netzwerk (LAN) Netzwerk (LAN) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Realtek PCIe GBE Realtek PCIe GBE Family Controller (Ethernet, 100Mbps) 7,42MB/s 100,00Mbps Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.17.9 30 Oktober 2017
Internetverbindung Internetverbindung Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO AVM Berlin FRITZ!Box 7490 AVM Berlin FRITZ!Box 7490 (DSL, 5.58Mbps / 1.48Mbps) 0,19MB/s 1,48Mbps 5,58Mbps Normaler Zustand Desktop Windows x64 6.3 22 Juli 2015
Internet-Peerage Internet-Peerage Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO AVM Berlin FRITZ!Box 7490 AVM Berlin FRITZ!Box 7490 (DSL, 5.2Mbps / 1.39Mbps) 0,11MB/s 1,39Mbps 5,21Mbps Normaler Zustand Desktop Windows x64 6.3 21 Juni 2015
Globale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page) Globale Speicherlatenz GP (Zufälliger Zugriff - In-Page) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO AMD Radeon HD 7500M/7600M AMD Radeon HD 7500M/7600M Series (480SP 6C 500MHz, 2GB DDR3 1.8GHz 128-bit) (OpenCL) 739,6ns 2,00GB 1,80GHz14,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.3 17 Oktober 2017
Speicher Transaktionsdurchsatz (Datenbank Transaktionen) Speicher Transaktionsdurchsatz (Datenbank Transaktionen) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core i7-3632QM Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz (4C 8T 3.2GHz, 3.2GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) (Software (Klassisch)) 5,98MTPS 7,13MB 3,19GHz43,8W Normaler Zustand Mobil Windows x86 10.0.17.9 25 Januar 2018
Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core i7-3632QM Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz (4C 8T 2.89GHz/3.2GHz, 2.9GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) 13,56kOPTS 8CU 2,89GHz35,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 6.3 27 Juli 2015
Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit) Finanzanalyse (Hohe Genauigkeit) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core i7-3632QM Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz (4C 8T 3.2GHz, 3.2GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) 13,55kOPTS 8CU 3,19GHz43,8W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.9 18 Oktober 2017
GP (GPU) Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) GP (GPU) Finanzanalyse (Normale Genauigkeit) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO AMD Radeon HD 7500M/7600M AMD Radeon HD 7500M/7600M Series (480SP 6C 500MHz, 2GB DDR3 1.8GHz 128-bit) (OpenCL) 47,44kOPTS 6CU 0,50GHz14,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.3 17 Oktober 2017
Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core i7-3632QM Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz (4C 8T 3.2GHz, 3.2GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) 20,05GFLOPS 8CU 3,19GHz35,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 6.3 23 März 2015
Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) Wissenschaftliche Analyse (Hohe Genauigkeit) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Intel Core i7-3632QM Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz (4C 8T 3.2GHz, 3.2GHz IMC, 4x 256kB L2, 6MB L3) 14,09GFLOPS 8CU 3,19GHz43,8W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.9 20 Oktober 2017
GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) GP (GPU) Wissenschaftliche Analyse (Normale Genauigkeit) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO AMD Radeon HD 7500M/7600M AMD Radeon HD 7500M/7600M Series (480SP 6C 500MHz, 2GB DDR3 1.8GHz 128-bit) (OpenCL) 26,55GFLOPS 6CU 0,50GHz14,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.3 17 Oktober 2017
Punktanzahl Systemleistung (2015/Geld) Punktanzahl Systemleistung (2015/Geld) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO (Intel Core i7-3632QM CPU @ 2.20GHz; Intel Core Mobile DRAM Controller; 2x 8GB DDR3 SO-DIMM PC3-128; Samsung SSD 840 EVO 500GB; AMD Radeon HD 7500M/7600M Series) 9,46kPT 18,00GB 2,89GHz35,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 6.3 28 Juli 2015
Bildverarbeitungsleistung Prozessor (Normale Genauigkeit) Bildverarbeitungsleistung Prozessor (Normale Genauigkeit) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD ASUS P5Q ASUS P5Q Intel Core 2 Duo E8400 Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8400 @ 3.00GHz (2C 3GHz, 6MB L2) 19,34Mpix/s 2CU 3,00GHz65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.18.9 15 Dezember 2018
GP (GPU) Bildverarbeitung (Normale Genauigkeit) GP (GPU) Bildverarbeitung (Normale Genauigkeit) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO AMD Radeon HD 7500M/7600M AMD Radeon HD 7500M/7600M Series (480SP 6C 500MHz, 2GB DDR3 1.8GHz 128-bit) (OpenCL) 25,19Mpix/s 6CU 0,50GHz14,0W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.3 9 November 2017
Prozessor Leistungsindex Prozessor Leistungsindex Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD ASUS P5Q ASUS P5Q Intel Core 2 Duo E8400 Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8400 @ 3.00GHz (2C 3GHz, 6MB L2) 0,36kPT 2CU 3,00GHz65,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.18.9 15 Dezember 2018
Speicher Leistungsindex Speicher Leistungsindex Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD ASUS P5Q ASUS P5Q Intel P45/P43/G45/G43; 2x 4GB Corsair VS2GB800D2 DIMM DDR2 DDR3 PC3-6400 Intel P45/P43/G45/G43 DRAM Controller; 2x 4GB Corsair VS2GB800D2 DIMM DDR2 DDR3 (800MHz 128-bit) PC3-6400 (5-5-5-18 3-23-7-4) 0,33kPT 8,00GB 0,80GHz34,2W Normaler Zustand Desktop Windows x86 10.0.20.9 10 April 2021
Laufwerke Leistungsindex Laufwerke Leistungsindex Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD ASUS P5Q ASUS P5Q SAMSUNG SSD 830 SAMSUNG SSD 830 Series (256GB, SATA300/600, SSD) (NTFS, 4kB) 0,38kPT 256,06GB 3,00Gbps Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.18.9 30 Dezember 2018
Punktanzahl Systemleistung (2016/Platin) Punktanzahl Systemleistung (2016/Platin) Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO Sony SVE15129CVB VAIO (Intel Core i7-3632QM CPU @ 2.20GHz; Intel Core Mobile DRAM Controller; 2x 8GB DDR3 SO-DIMM PC3-128; Samsung SSD 840 EVO 500GB; AMD Radeon HD 7500M/7600M Series) 5,74kPT 18,00GB 3,09GHz43,8W Normaler Zustand Mobil Windows x64 10.0.17.3 17 Oktober 2017
Video Leistungsindex Video Leistungsindex Helmut Turnwald Helmut Turnwald AMD AMD ASUS P5Q ASUS P5Q AMD Radeon HD 6570 AMD Radeon HD 6570 (6CU 400SP SM5.0 650MHz, 2GB DDR3 1.4GHz 128-bit, PCIe 2.0 x16) (D3D 11) 0,42kPT 400CU 0,65GHz60,0W Normaler Zustand Desktop Windows x64 10.0.18.9 10 Februar 2019
0 - 1 (184)  Weiter > Ende
Neuigkeiten | Testberichte | Datenschutzbestimmungen | Lizenz | Kontakt
Alle Marken eingetragen. E. & O. E. Anmerkung: Diese Seite wird NICHT moderiert. Sollten Sie anstößige Beiträge finden, melden Sie diese bitte.
de   © SiSoftware 1995-Gegenward. Alle Rechte vorbehalten.  Deutsche Übersetzung von Jürgen Thüncher - EDV und Internet.